Bernard Lavilliers — Minha Selva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minha Selva" de Bernard Lavilliers.
Letra
Des pas au couchant se glissent
Dans la poussire du soleil.
Des patios aux dalles lisses,
Des hamacs sans sommeil.
L’eau transparente qu’on rЄve
Et qui jamais n’appara®t.
Vient la valse des regrets.
Noir labyrinthe des jungles
O№ le chasseur dispara®t,
Egorg© prs de son flingue
Par le tigre qu’il voulait.
La chaleur et puis la fivre
Et l’attente du passeur,
Voyageur.
Minha selva, minha selva.
Etre l’aube des (c)checs
Seul avec des jivaros,
Sans un mot, avec des chefs
Venus du Mato Grosso.
C’est la selva qui t’enseigne
La solitude des rois,
La solitude.
Dans l’abstraction v (c)g (c)tale,
La forЄt prend des allures
Formidables de cath (c)drales
Dress (c)s dans le clair-obscur.
Le temps n’est pas un chantage,
Il ne prouve pas le v (c)cu.
Minha selva, minha selva.
Qui peut vivre ici, des hommes
Qui n’ont jamais connu de loi.
Je parle de la loi des hommes
Dont la nature ne veut pas,
Qui connaissent comme personne
Tout ce que vous ne saurez pas,
La selva
Minha selva, minha selva.
Tradução da letra
Escadaria ao pôr-do-sol
No pó do sol.
De pátios a placas lisas,
Redes de dormir.
A água transparente que bebemos
E nunca apareceu.
Vem a valsa do arrependimento.
Labirinto da Selva Negra
O№ o hunter shoots ® t,
Egorg© prs of his gun
Pelo tigre que ele queria.
O calor e depois o fogo
E à espera do contrabandista,
Viajante.
A minha selva, a minha selva.
Seja o alvorecer das (C) Damas
Sozinho com jivaros,
Sem uma palavra, com líderes
Do Mato Grosso.
É a selva que te ensina
A solidão dos Reis,
Solidao.
Na abstração v (C)G (C) tale,
O forte dá uma vista de olhos
Great cath (c)drales
Vestido (c) no quiaroscuro.
Tempo não é chantagem,
Não prova A cu V (C).
A minha selva, a minha selva.
Quem pode viver aqui, Homens
Que nunca conheceram uma lei.
Estou a falar da lei dos homens.
Cuja natureza não quer,
Que sabem como ninguém
Tudo o que não sabes,
Selva
A minha selva, a minha selva.