Bernard Lavilliers — L'Exilé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Exilé" de Bernard Lavilliers.
Letra
J’ai 2 bracelets d’acier qui entravent mes bras
Le bruit des bottes qui résonnent, mon père a connu ça
Frapper à des portes en fer qui ne s’ouvrent pas
Parler à des gens trop fiers qui ne me voient pas
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire barbelés aux frontières
Capitale douceur Paris je dormais dans tes bras
Capitale violence aussi je n’te reconnais pas
Toi Paris ma beauté fatale symbole de la France
Je me suis fait casser normal pas ton indifférence
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
Le ciel bas de novembre encore
Pose ses mains sur moi
Bout de fer et de cendre la mort je n’aime pas ce mois là
La liste des droits de l’homme
La mélancolie
Juste un homme parmi les hommes tout seul dans Paris
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
(Merci à Mymy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho duas pulseiras de aço que impedem os meus braços.
O som das botas que ressoam, o meu pai sabia disso.
Batendo em portas de ferro que não abrem
Falar com pessoas que são muito orgulhosas que não me vêem
Não mais ficar, não mais sair, não mais sonhar, não mais terminar
Arame farpado solitário preso nas fronteiras
Doce capital Paris dormi nos teus braços
Violência Capital também não te reconheço.
Você Paris meu símbolo de beleza fatal da França
Eu quebrei a normalidade não a tua indiferença
Não mais ficar, não mais sair, não mais sonhar, não mais terminar
Naufrágio solitário exílio voluntário
The low November sky again
Põe as mãos em mim.
Ponta de ferro e cinzas morte não gosto deste mês
A lista dos Direitos Humanos
Melancolia
Apenas um homem entre os homens sozinho em Paris
Não mais ficar, não mais sair, não mais sonhar, não mais terminar
Naufrágio solitário exílio voluntário
(Thanks to Mymy for these words)