Bernard Lavilliers — Le Venin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Venin" de Bernard Lavilliers.
Letra
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
L’aprs-midi plomb© mort lui donne ce tempo
Sous un ciel d’encre, des enfants jouent lancer leurs couteaux
Au-dessus des caisses o№ des vieux sages planquent leurs dominos
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
M’a dit un vieux conteur d’histoires, buveur de rhum hors-pair
Connu Kingston un beau soir, en lui payant des verres
Il y a longtemps, un marin fou, amant d’une Gipsy
Elle voulait tout lui donner, tout, mais lui n’a rien compris
J’ai un peu oubli© la suite, qui parle de vengeance
Du danger des vraies amoureuses, de poison et de rance
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
Amour couvert ou trs obscur, provoquant le destin
Cette m (c)lodie porte-malheur, et s’appelle le venin
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
La pluie qui envahit la rue lui donne ce tempo
Une chanson bizarre et mal (c)fique qui fait fuir les marins
Moi je la chante pour le risque, on verra bien demain…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Tradução da letra
A M (C) lodie M (C) lancolique viendeto do gueto
A pista da tarde, o mort, dá-lhe este ritmo.
Sob um céu de tinta, as crianças brincam jogando suas facas
Por cima das Caixas os velhos sábios escondem os seus dominós
Este M (C) lodie M (C) lancolique que vem de Havana
Contains poorly (c)fique waves looking like Gypsy
Contou-me um velho contador de histórias, um grande bebedor de rum
Conhecido Kingston numa bela noite, a pagar-lhe Bebidas.
Há muito tempo, um marinheiro louco, amante de um cigano
Ela queria dar-lhe tudo, tudo, mas ele não entendia nada.
Esqueci-me um pouco da sequela, que fala de vingança.
Do perigo dos verdadeiros amantes, veneno e rancor
Este M (C) lodie M (C) lancolique que vem de Havana
Contains poorly (c)fique waves looking like Gypsy
Amor coberto ou TRS obscuro, causando o destino
Este M (C)lodie traz desgraça, e é chamado de veneno
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
A M (C) lodie M (C) lancolique viendeto do gueto
A chuva que invade a rua dá-lhe este ritmo
Uma estranha e má canção (C) Fiume que faz os marinheiros fugirem
Eu canto para o risco, veremos amanhã.…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto