Bernard Lavilliers — Le Clan Mongol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Clan Mongol" de Bernard Lavilliers.
Letra
Je n’ai pas une minute perdre
J'(c)cris
Il est cinq heures et je pr (c)cde
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidit© Me quitte
J'(c)cris c’que j’ai vu Diagramme des d (c)tresses
Le collier, la laisse
Je n’supporte plus
Vinyl de la rue
Fantґme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n’m’en souviens plus
J’ai atteint la date limite
Pour le suicide id (c)al
La date que j’avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n’crois plus en rien
Es-tu prЄt mourir demain?
Es-tu prЄt partir si vite?
Les yeux baiss (c)s tu ne dis rien
J’ai atteint la date limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forg© mon corps pour la casse
J’ai cass© ma voix pour le cri
Un autre est l qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'(c)cris
L’autre
Je suis l’autre
Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilit© pure
Celui
Qui se d (c)double et qui s’affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie
Folie que j’ai vue
A l’angle des stress
Dans la jungle (c)paisse
Des mots inconnus
Je vois ou j’ai vu
Hґpital silence
Tout ce que je pense
Je n’m’en souviens plus
J’ai d (c)pass© la limite
Du sc (c)nar original
Rien voir avec le mythe
Etal© dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n’crois plus en rien
Je suis prЄt mourir demain
Je suis prЄt partir trs vite
Regard d’acier je ne dis rien
J’ai d (c)pass© la limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forg© mon corps pour la casse
J’ai cass© ma voix pour le cri
Un autre est l qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'(c)cris
L’autre
Je suis l’autre
Tradução da letra
Não tenho um minuto a perder.
C) cris
São cinco horas e eu pr (c) cde
Noite
O meu feltro preto no papel
Vai rápido.
Enquanto a minha lucidez me deixa
I (c) gritar que vi Diagrama de tranças D (C)
A coleira, a trela
Não aguento mais.
Vinil De Rua
Fantasia da velocidade
Todos aqueles que eu magoei
Já não me lembro.
Cheguei ao fim do prazo.
Para identificação suicida (c)
A data em que entrei
Aos 15 anos no meu diário
Eu pensei, a vida passa depressa
Eu acreditava, já não acredito em nada.
Estás pronto para morrer amanhã?
Estás pronto para partir tão cedo?
Olhos beijados (c) s you say nothing
Cheguei ao fim do prazo.
Já não sou a tua raça.
Sou do Clã Mongol.
Nunca segui os teus passos.
Os teus hábitos suaves
Forjei o meu corpo para a ruptura
I cass© a minha voz para o choro
Outro é l que toma o meu lugar
Outro ditado e eu (c)grito
Restante
Eu sou o outro.
Vem ouvir o estalo
Chorar
Sensibilidade pura
Que
Quem D (c)duplica e quem enfrenta
Noite
A do sangue e da vergonha
Loucura
Loucura que já vi
No ângulo de tensão
Na selva (c)
Palavras desconhecidas
Eu vejo onde eu vi
Silêncio no Hospital
Tudo o que penso
Já não me lembro.
I have D (C)pass© the limit
Original sc (c) nar
Nada a ver com o mito
Etal© no jornal
Pensaste, a vida passa depressa
Acreditaste, já não acreditas em nada.
Estou pronto para morrer amanhã.
Estou pronto para partir muito em breve.
Não estou a dizer nada.
I have D (C)pass© the limit
Já não sou a tua raça.
Sou do Clã Mongol.
Nunca segui os teus passos.
Os teus hábitos suaves
Forjei o meu corpo para a ruptura
I cass© a minha voz para o choro
Outro é l que toma o meu lugar
Outro ditado e eu (c)grito
Restante
Eu sou o outro.