Bernard Lavilliers — La Peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Peur" de Bernard Lavilliers.
Letra
La peur a une odeur de carnaval cru
Que des allemands ras (c)s contemplent des terrasses
Ils laissent louvoyer ce serpent de la crasse
Son poignard de bronze contre sa cuisse nue
Alors l’enfant m (c)tis le plus pauvre qui danse
Ouvre ses yeux dor (c)s et mesure la distance
Qui s (c)pare le balcon du serpent paillet© Les masques grima§ ants des tЄtes pommad (c)es
La peur porte le temps viss© son poignet
Ce batteur d’acier discret comme un indic
Te ramne au bercail quand parfois tu la quittes
Pour affronter la mort qui est sa s"ur de lait
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir que c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir que c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur a un visa ancr© sur le futur
Elle s’insinue en toi comme de la poudre pure
Elle perce tes poumons d’une lame de fer
Et (c)paissit le sang qui bat dans tes artres
Elle rive au quotidien des milliers d’albatros
Aux ailes de poulet gav© de poudre d’os
Aux gestes (c)triqu (c)s aux cerveaux-estomacs
Qui trottinent sur le bitume de l’au-del
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur tire tes volets vers les huit heures du soir
Et renforce tes gonds et ferme tes couloirs
Dans le silence humide o№ la t (c)l© allume
Son «il unique aux reflets bleut (c)s dans la brume
Elle te ferme la gueule quand on te remercie
Pour service rendu Travail Famille Patrie
Elle te glace le ventre quand on te licencie
Et que tu restes nu Chґmage Cellule Parti
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur gaine de cuir et s'(c)crit «no future «Mais vend ses barbel (c)s au mtre sur mesure
Tu ne dis pas «Je t’aime «quand elle te d (c)shabille
Tu la baises quand mЄme juste derrire la grille
Elle r (c)duit au confort tes d (c)sirs d’aventure
Et taxe tes envies de passion et d’air pur
C’est l’indice d'(c)coute branch© sur le cerveau
C’est 1933 en place pour le show
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur
La peur c’est le corbeau pench© sur le devoir
C’est du papier monnaie contre du d (c)sespoir
C’est de la d (c)rision face la misre noire
C’est depuis le d (c)but le chantage du Pouvoir
Tradução da letra
O medo tem um cheiro de carnaval cru
Que os alemães contemplem terraços
Eles deixaram louvar esta cobra imunda
A adaga de bronze contra a coxa nua
Então a criança mais pobre M (C) é que dança
Abre os olhos e mede a distância
Quem s (c)pare le balcon du serpent paillet© Les masques grima§ ants des tЄtes pommad (c) es
O medo usa o tempo, vê o seu pulso.
Este discreto batedor de aço como um indica
Traz-te de volta ao berço quando às vezes a deixas
Para enfrentar a morte que é o seu leite s " ur
O futuro é uma fenda de cão sob uma peça de mobiliário
Sentir que não é tudo preto, que não é tudo branco
Para dizer que não há apenas boas e M (C)canções
Saber que não é tudo branco que não é tudo preto
O medo tem um visto ancorado no futuro
Ela entra em TI como pó puro.
Ela perfura os teus pulmões com uma lâmina de ferro.
E (c)alimentar o sangue que bate nas articulações
Faz fronteira diariamente com milhares de albatrozes
Asas de frango pó de osso gav©
Aos gestos (c) triqu (C) S aos cérebros-estômagos
Aquele trote no betume do Além
O futuro é uma fenda de cão sob uma peça de mobiliário
Sentir que não é tudo preto, que não é tudo branco
Para dizer que não há apenas boas e M (C)canções
Sei que não é tudo branco não é tudo preto
O medo puxa as persianas por volta das oito da noite.
E fortaleçam as dobradiças e fechem os corredores.
In wet silence o№ The t (C)L © lights
É " único com reflexos azuis (c)s na névoa
Ela Cala-te quando te agradecem.
Por serviços prestados
Ela congela a tua barriga quando és despedido.
E que te manténs nua, a cela desapareceu.
O futuro é uma fenda de cão sob uma peça de mobiliário
Sentir que não é tudo preto, que não é tudo branco
Para dizer que não há apenas boas e M (C)canções
Sei que não é tudo branco não é tudo preto
A jaqueta de couro medo E S '(c)critica "no future", mas vende seus barbéis (C)S para o mtre sob medida
Tu não dizes "amo-te" quando ela te deixa em paz .
Tu fodes com ela quando estou atrás do grelhador
Traz conforto aos vossos senhores da aventura
E tributar seus desejos por paixão e ar limpo
Este é o índice de (c)custo do ramo© no cérebro
Estamos em 1933 no lugar para o espectáculo.
O futuro é uma fenda de cão sob uma peça de mobiliário
Sentir que não é tudo preto, que não é tudo branco
Para dizer que não há apenas boas e M (C)canções
Sei que não é tudo branco não é tudo preto
Medo
O medo é o corvo inclina-se sobre o dever
É dinheiro de papel contra d (c) sespoir
É a decisão d (c)contra o erro negro.
É uma vez que a d (c) pretende a chantagem do poder