Bernard Lavilliers — La Musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musique" de Bernard Lavilliers.
Letra
Quand le soleil s’est éteint
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique meurt doucement
Par saccades et puis elle s'étend
Sur les fauteuils de ma salle
Je reste là noir dans le noir
A me dessiner le poignard
Qui me tuera sur mon estrade
Quant on n’a swingué déroulé
La liste des accords secrets
Ceux qu’on a tricoté pour elle
Elle se barre inaccessible
Vers des nuances invisibles
Vers des arpèges naturels
Je n’ai jamais pu découvrir
La musique se retire
Quand vous n’avez plus besoin d’elle
Je prends la femme du hasard
Elle est toujours très blanche et noire
Celle qui toujours se décroche
D’une portée imaginaire
Sur un très vieux rythme binaire
Où je colle mes triples croches
Et nous rentrons dans cet hôtel
Dans un océan de poubelles
Une guitare au fond des poches… au fond des poches
Quand le soleil s’est éteint!
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique, la musique.
Tradução da letra
Quando o sol se apagou
Quando saíste calmamente
Para as luzes da cidade
A música morre suavemente
Por idiotas e depois estica-se
Nas cadeiras do meu quarto
Eu estou lá preto no escuro
Saca-me o punhal.
Que me matará no meu estrado
Quando balançávamos
A lista dos acordos secretos
Os que tricotamos para ela.
Ela vai-se embora inacessível
Em direcção a sombras invisíveis
Em direcção a arpejos naturais
Nunca consegui descobrir.
Retiros musicais
Quando já não precisas dela
Eu arrisco a mulher do acaso
Ela é sempre muito branca e negra.
Aquele que sempre sai
De um âmbito imaginário
Num ritmo binário muito antigo
Onde colo as minhas tranças triplas
E voltamos para este hotel
Num oceano de lixo
Uma guitarra no fundo dos bolsos ... no fundo dos bolsos
Quando o sol se apagou!
Quando saíste calmamente
Para as luzes da cidade
Música, Música.