Bernard Lavilliers — Kingston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingston" de Bernard Lavilliers.
Letra
Si tu rЄves de tropiques, c’est vraiment tropical
Le reggae dans la rue, calypso dans la salle
Si tu veux tout de suite qu’on r (c)ponde aux questions
Remonte dans ton jet et retourne Nation
Tu trouveras ici non pas ce que tu penses
Non pas ce que tu cherches, § a n’a pas d’importance
La beaut©, la violence, pos (c)es sur la balance
Affam (c)es comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
J'(c)coute la radio une chanson d’amour
Qui dit qu’il n’y a qu’un Dieu, un pays, trois couleurs
Douze tribus dans la Bible, des coups d’flingues dans la cible
Des blancs pour le gўteau, cinq cent mille au ghetto
Un million dans la ville qui br"le en plein soleil
Deux millions dans une ®le, juste en-dessous du ciel
Affam (c)s comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
Si tu prends ma machette juste entre les oreilles
C’est fini pour la fЄte, fini pour le soleil
Plus j’ai faim, plus je fume, plus je fume, plus je crois
Le Dieu qui m’a bўti doit fumer comme moi
Je suis beau comme lui, je danse comme un fauve
Le lion des rastas rґde dans les villas
Affam© comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
Cadenas sur les grilles, des familles d’en haut
La brume qui scintille au-dessus du ghetto
A Trensh Town § a bouge, t’arrЄte pas aux feux rouges
A Tivoli Garden, no good man
La lumire qui saute, Kingston est dans le noir
Les gun-men qui rґdent transform (c)s en passoires
Et la mort qui s’en va, affam (c)e comme moi…
Tradução da letra
Se te cheira a trópicos, é mesmo tropical.
Reggae na rua, Calipso no corredor
Se quiser que façamos perguntas imediatamente.
Volta para o teu jacto e volta para a nação.
Você vai encontrar aqui não o que você pensa
Não, o que procuras, não importa.
Beleza, violência, POS (c)es on the balance
Com fome (C) És como eu…
Kingston mata alguns, quando o sol se põe na baixa
I (c)cost the radio a love song
Que diz que só há um Deus, um país, três cores
Doze tribos na Bíblia, tiros de armas no alvo.
Branco para o gyteau, quinhentos mil no gueto.
Um milhão na cidade que br " the in full sun
Dois milhões em um, logo abaixo do céu
Famintos (C)S como eu…
Kingston mata alguns, quando o sol se põe na baixa
Se levares a minha Catana mesmo entre as orelhas
Acabou-se o ftete, acabou-se o sol
Quanto mais Tenho fome, mais fumo, mais fumo, mais acredito
O Deus que me mandou fumar como eu
Sou bonito como ele, danço como um veado
O leão dos rastas vagueia nas villas
Tenho fome como eu.…
Kingston mata alguns, quando o sol se põe na baixa
Cadeados nas grades, famílias de cima
A névoa que brilha sobre o gueto
Uma cidade de Trensh um movimento, não pare nas luzes vermelhas
Jardim Tivoli, nenhum bom homem
A luz que salta, Kingston está no escuro.
Os pistoleiros que transformam c)S em filtros
E a morte se foi, faminta (C)e como eu…