Bernard Lavilliers — Gentilshommes De Fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentilshommes De Fortune" de Bernard Lavilliers.
Letra
J’ai oubli© jusqu' mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu’au plus profond de l’argile
Pour trouver l’or de Salomon
On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fivre d’or
On creusera jusqu' la mort
Pour cette couleur assassine
Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l’eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accroch (c)s ce rЄve fou
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Rien demand© Saigne la boue, monte l'(c)chelle
Les yeux creus (c)s, le dos en sang
Quand les sourires n’ont plus de dents
Et que la main colle la pelle
Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n’auras pas atteint ton but
T’auras pas support© le poids
De tous les carats de l’or brut
Les ann (c)es, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d’infortune
Tradução da letra
Esqueci-me até do meu nome.
Raspando dos meus dedos frágeis
Até ao mais profundo do barro
Para encontrar o ouro de Salomão
Há milhares de nós na mina.
Tremor desta febre dourada
Vamos cavar até à morte.
Para esta cor assassina
O sol está no fundo do buraco
Água gaseificada e vermes
Há milhares de nós na mina.
Accroch (c) s this crazy rveve
O silêncio das selvas
Abrangia os organismos
Massacre de des indiens (c)
Nas fronteiras Colombianas
Quando a lebre paira
E cospe a FM
Quando os bárbaros passarem
Sobre os corpos das mulheres indianas
Sabes, o cheiro do sangue
E o ouro é o mesmo
Mas a Virgem Amazona
Desistir
Que alguns cavalheiros
Quem não tem nada demanda© nada demanda© sangrar a lama, Monte A (C)chelle
Olhos ocos (c)S, de volta ao sangue
Quando os sorrisos já não têm dentes
E deixa a mão enfiar a pá
E se caíres do escorbuto
Nas selvas do Pará
À beira da Serra Pelada
Você não vai alcançar o seu objetivo
Você não terá suporte para o peso
De todas as quilates de ouro bruto
Anos, Horas, minutos
No fundo da Serra Pelada
O silêncio das selvas
Abrangia os organismos
Massacre de des indiens (c)
Nas fronteiras Colombianas
Quando a lebre paira
E cospe a FM
Quando os bárbaros passarem
Sobre os corpos das mulheres indianas
Sabes, o cheiro do sangue
E o ouro é o mesmo
Mas a Virgem Amazona
Desistir
Que alguns cavalheiros
Quem não tem nada procura alguns estão perdidos
No fundo das lagoas
Os outros tornam-se
Senhores da Fortuna
Ou infortúnio