Bernard Lavilliers — Faits Divers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faits Divers" de Bernard Lavilliers.
Letra
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va la vie? Il y a des endroits
Elle vaut dix dollars combien je te dois
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Comment va la banque? La banque surnage
Pour les grands requins y a pas de naufrage
Comment va la mort? Record absolu
Toujours très discrète, je n’en sais pas plus
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Elle est planétaire, on se reverra
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va «Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Comment va l’amour quand il vous a vu?
A fait demi-tour, on n’en parle plus
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va "
Après bien des années d’errance
De populations déplacées
La solitude n’a pas de nationalité
Il faudrait casser ce silence
Vous l’avez mal interprété
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Tradução da letra
Como está o mundo? É vermelho sangue
E na minha opinião, é por muito tempo.
Como vai a vida? Há lugares
Ela vale dez dólares o que te devo.
Como está o amor? Ele toca os ausentes.
Pede aos abutres para pouparem tempo.
Como está o mundo? É vermelho sangue
E na minha opinião, é por muito tempo.
Depois de muitos anos a vaguear
E o silêncio envergonhado
Os homens ainda não têm nacionalidade
Como falar de não violência
Um amor que violámos?
A dignidade não é a tua especialidade.
Como vai a guerra? Ela está a ir como vai. ela é planetária. voltaremos a ver-nos.
Como está o banco? The surnage bank
Para os grandes tubarões não há afundamento
Como está a morte? Registo Absoluto
Sempre muito discreto, não sei mais
Como vai a guerra? Ela está a ir como vai. ela é planetária. voltaremos a ver-nos.
Ela é planetária, voltaremos a ver-nos.
Depois de muitos anos a vaguear
E o silêncio envergonhado
Os homens ainda não têm nacionalidade
Como falar de não violência
Um amor que violámos?
A dignidade não é a tua especialidade.
Não quero gritar: "como está o mundo? "E ser-lhe dito," ele está a ir como vai, " como vai a vida? Ela não está muito orgulhosa.
Nestas cinco colunas em vários fatos
Como está o amor quando te viu?
Vira-te, já não falamos sobre isso.
Não quero gritar: "como está o mundo? "E disseram-me:" ele vai por onde vai. "
Depois de muitos anos a vaguear
Populações deslocadas
A solidão não tem nacionalidade.
Devíamos quebrar este silêncio.
Interpretaste mal.
A dignidade não é a tua especialidade.
Como está o mundo? É vermelho sangue
E na minha opinião, é por muito tempo.
Como está o amor? Ele toca os ausentes.
Pede aos abutres para pouparem tempo.
Como vai a vida? Ela não está muito orgulhosa.
Nestas cinco colunas em vários fatos