Bernard Lavilliers — Elle Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Chante" de Bernard Lavilliers.
Letra
Elle chante un peu voil© souple comme le vent
C'est une m (c)lodie sans paroles hors du temps
Elle chante les yeux ferm (c)s en fl (c)chissant le cou
Plong (c)e dans un pays trs (c)loign© de vous
Alors les mots qu'elle improvise
Sont faits de violence et d couleurs
Sa voix qui (c)tait fluide d'abord se brise et se renforce
Comme les blessures de l'ўme dans la profondeur de l'(c)corce
Mais d'o№ lui vient cette infinie douceur
Cette sensualit© m (c)lang (c)e de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une (c)paule ou sur mon bras
Tout se m (c)tamorphose
On oublie la mort on s'en va Elle chante la terre rouge la sche la st (c)rile
Elle chante les hommes proscrits les sans terre dans les villes
Les jeunes filles en noir et tous les enfants dans les rues
Les longues ann (c)es sans pluie et ceux qu'on n'a jamais revus
Elle a ce don cette lumire pour chanter des mots sa terre
Le rЄve qui la berce devient un grande vent ravageur
Et puis innocemment parle d'amour et de chaleur
Mais d'o№ lui vient cette infinie douceur
Cette sensualit© m (c)lang (c)e de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une (c)paule ou sur mon bras
Tout se m (c)tamorphose
On oublie la mort on s'en va Elle chante des mots qu'elle improvise
Venus de loin des profondeurs
Sa voix qui (c)tait fluide d'abord se brise et se renforce
Elle est la vie la mort la fragilit© et la force
Elle est la vie la mort la fragilit© et la force
(Merci daywid pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela canta um pequeno véu suave como o vento
É um M (C)lodie sem palavras fora do tempo
Ela canta olhos firmes (C) S em fl (c) cremes no pescoço
Mergulho (C)e num país longe de si
Então as palavras que ela improvisa
São feitos de violência e cores
Sua voz que (c)era fluida no início rompe e fortalece
Como as feridas do yme na profundidade do chifre (c)
Mas de o№ vem esta doçura infinita
Esta sensualidade© m (c) lang (C)e de modéstia
As suas belas mãos quando elas se levantam
Sobre uma palha (C)ou sobre o meu braço
Todas as se M (C) tamorfose
Esquecemo-nos da morte vamos ela canta a terra vermelha o sche o St (c)rile
Ela canta os proscritos os sem-terra nas cidades
Jovens raparigas de preto e todas as crianças nas ruas
Os longos anos sem chuva e aqueles que nunca mais vimos
Ela tem este dom esta luz para cantar palavras a sua terra
O rveve que embala torna-se uma grande praga do vento
E então inocentemente fala de amor e calor
Mas de o№ vem esta doçura infinita
Esta sensualidade© m (c) lang (C)e de modéstia
As suas belas mãos quando elas se levantam
Sobre uma palha (C)ou sobre o meu braço
Todas as se M (C) tamorfose
Esquecemo-nos da morte vamos embora ela canta palavras ela improvisa
Longe das profundezas
Sua voz que (c)era fluida no início rompe e fortalece
É a fragilidade e a força da morte da vida
É a fragilidade e a força da morte da vida
(Thanks daywid for these words)