Bernard Joyet — Verdun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verdun" de Bernard Joyet.
Letra
Le temps semble s´offrir une sublime pause
Tout est sérénité dans mon joli jardin
Si je me penche un peu, quelle métamorphose!
Si je me penche encore, alors là, c´est Verdun!
Élytres, carapaces
Se heurtent, se fracassent
Boucliers et carcasses
S´entassent dans des trous
Et dans un spasme infime
Un soubresaut ultime
Les infirmes victimes
S´embourbent dans la boue
C´est Verdun!
Des griffes s´articulent
Comme des tentacules
Portant aux mandibules
Une nymphe éventrée,
Par une plaie ouverte
Perle la sève verte
De cette larve inerte
Lacérée, déchirée
C´est Verdun!
Cruellement la mante
Au demeurant charmante
Délicieuse amante
Dissèque son amant
Une fourmi géante
Suce la chair gluante
D´une cigale béante
Qui se meurt en chantant
C´est Verdun!
Et le grillon champêtre
Gesticule, s´empêtre
Ses pattes s´enchevêtrent
Dans les mailles de soie
La nasse arachnéenne
De force herculéenne
L´enrobe d´une gaine
Qui étouffe sa proie
C´est Verdun!
Tétanisés de trouille
Des soldats en vadrouille
Croisent une patrouille
De carabes dorés
Narguant la citadelle
La brave coccinelle
Exhibe aux sentinelles
Son torse décoré
C´est Verdun!
On s´incise la carne
On s´étripe, on s´écharne
On s´agrippe, on s´acharne
Corps-à-corps, bout portant
Les viscères tranchés
Les ailes arrachées
Et les têtes fauchées
Jonchent le sol fumant
C´est Verdun!
Quand le jour s´étiole
Sous le feu des lucioles
Les dernières bestioles
S´escriment au combat
Les silphes nécrophages
Passent au ramassage
Des restes du carnage
Des boyaux, des abats
C´est Verdun!
Si, au-dessus de nous, trône un Être suprême
Il devrait se pencher sur son joli jardin
Les insectes c´est nous, nos guerres sont les mêmes
La Terre est un foutoir qui ressemble à Verdun
Crânes et carapaces
Se heurtent, se fracassent
Boucliers et carcasses
S´entassent dans des trous
On s´incise la carne
On s´étripe, on s´écharne
On s´agrippe, on s´acharne
Embourbés dans la boue
En débâcles fébriles
Des effarés s´exilent
Quand la botte imbécile
A piétiné les fleurs
En colonne infinie
Une horde bannie
Dérive à l´agonie
Sous l´œil du prédateur
Tradução da letra
O tempo parece sofrer uma pausa sublime
Tudo é serenidade no meu lindo jardim
Se me inclinar um pouco, que metamorfose!
Se me dobrar outra vez, então isto é Verdun!
Elytra, carapaces
Colidir, esmagar
Escudos e carcaças
Sentassent em buracos
E num espasmo minúsculo
Um derradeiro zumbido
As vítimas da doença
Sembourbent na lama
CEST Verdun!
Das garras sarticulate
Como tentáculos
Rumo às mandíbulas
Uma ninfomaníaca escancarada,
Através de uma ferida aberta
Pérola, a seiva verde
Desta larva inerte
Rasgado, rasgado
CEST Verdun!
Cruelmente O louva
A propósito, encantador.
Deliciosa senhora.
Disseca o seu amante
Uma formiga gigante
Suga a carne pegajosa
Escarumba cigada
Que morre cantando
CEST Verdun!
E o críquete do campo
Gesticule, sempetre
As pernas dela sentem
Em malha de seda
The arachnean nasse
De força herculeana
Bainha de Duna de Lenrobe
Que sufoca a sua presa
CEST Verdun!
Tetanizado do medo
Soldados numa esfregona
Cruzem uma patrulha.
De carabinas douradas
Zombando da Cidadela
A corajosa joaninha
Mostra para os 'Sentinels'
O torso dela decorado
CEST Verdun!
Sincronizamos a carne
Nós saciamos, secamos
Nós sagrippe, sabemos carne
Lado a lado, Ponto de desgaste
Vísceras cortadas
As asas arrancadas
E cabeças decepadas
Deitar no chão fumegante
CEST Verdun!
Quando o dia do sétiole
Sob pirilampos
As últimas criaturas
Mensagem em combate
Necrófagos das silfas
Avançar para a recolha
Restos da carnificina
Tripas, vísceras
CEST Verdun!
Se, acima de nós, há um Ser Supremo
Ele devia olhar para o seu lindo jardim.
Os insectos somos nós, as nossas guerras são as mesmas
A terra é uma bagunça que se parece com Verdun
Crânios e carapaces
Colidir, esmagar
Escudos e carcaças
Sentassent em buracos
Sincronizamos a carne
Nós saciamos, secamos
Nós sagrippe, sabemos carne
Preso na lama
Em debacles febris
Sexilent assustado
Quando o tolo da Bota
Pisou as flores
Na coluna infinita
Uma horda banida
Desvio para Lagonia
Sob o leão do predador