Bernard Herrmann — Diary of a Taxi Driver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diary of a Taxi Driver" de Bernard Herrmann.
Letra
May 10th. Thank God for the rain, which has helped wash the garbage and the
rain off the sidewalks. I’m workin' long hours now, six days a week.
Sometimes seven days a week. It’s a long hustle, but it keeps me real busy.
I can take in three, three fifty a week, sometimes even more if I do it off
the meter
All the animals come out at night. Buggers, queens, fairies, dopers, junkies.
Sick, venal. Someday a real rain will come that will wash all the scum off the
streets
I go all over. I take people to the Bronx, Brooklyn, Harlem, I don’t care.
Don’t make no difference to me. It does to some. Some won’t even take spooks.
Don’t make no difference to me. Each night when I return the cab to the garage,
I have to clean the backseat. Some nights I clean off the blood.
Twelve hours at work and I still can’t sleep. Damn. Days go on and on.
It don’t end. All my life, meaning was a sense of someplace to go.
I don’t believe that one should devote his life to morbid self-attention.
I believe that someone should become a person like other people
Loneliness has followed me my whole life, everywhere. In bars, in cars.
Sidewalks, stores, everywhere. There’s no escape. I’m God’s lonely man
June 8th. Life has taken another turn again. The days move on with regularity,
over and over. Then suddenly, there is change
June 29th. I gotta get in shape. From now on, I’m gonna do 50 push-ups every
morning. Fifty pull-ups. From now on, it’ll be total organization.
Every muscle must be tight. The idea had been growing in my brain for some
time. True force. All the king’s men could not put it back together again
You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Who the hell else are
you talkin' to? You talkin' to me? Well, I’m the only one here. Who do you
think you’re talkin' to? Oh, yeah? Huh
Listen you screwheads, here’s a man who would not take it anymore.
A man who stood up against the scum, the dogs, the filth. Someone who stood up
Now I see it clearly. My whole life has pointed in one direction.
I see that now. There never has been any choice for me
Tradução da letra
10 de maio. Graças a Deus pela chuva, que ajudou a lavar o lixo e o
chove das calçadas. Trabalho muitas horas, seis dias por semana.
Às vezes, sete dias por semana. É uma longa trapalhada, mas mantém-me muito ocupado.
Posso aguentar três, três e meio por semana, às vezes ainda mais se o fizer de folga.
Metro
Todos os animais saem à noite. Vagabundos, rainhas, fadas, drogados, drogados.
Doente, venal. Um dia virá uma chuva a sério que lavará toda a escumalha da
ruao
Vou por todo o lado. Levo pessoas ao Bronx, Brooklyn, Harlem, não quero saber.
Não faz diferença para mim. Para alguns, Sim. Alguns nem aceitam espiões.
Não faz diferença para mim. Todas as noites quando devolvo o táxi para a garagem,
Tenho de limpar o banco de trás. Algumas noites limpo o sangue.
Doze horas no trabalho e ainda não consigo dormir. Maldição. Os dias continuam.
Não acaba. Toda a minha vida, o significado era um sentido de um lugar para ir.
Não acredito que se deva dedicar a vida a uma auto-atenção mórbida.
Eu acredito que alguém deve se tornar uma pessoa como as outras pessoas
A solidão seguiu-me toda a minha vida, em todo o lado. Em bares, em carros.
Passeios, lojas, por todo o lado. Não há fuga possível. Sou o homem solitário de Deus
8 de junho. A vida voltou a mudar. Os dias passam com regularidade,
vezes sem conta. Então, de repente, há mudança
29 de junho. Tenho de ficar em forma. A partir de Agora, vou fazer 50 flexões a cada
manha. Cinquenta flexões. A partir de agora, será uma organização total.
Todos os músculos devem estar apertados. A ideia estava a crescer no meu cérebro há algum tempo.
tempo. Força verdadeira. Todos os homens do rei não conseguiram voltar a juntá-lo.
Estás a falar comigo? Estás a falar comigo? Estás a falar comigo? Quem mais são?
estás a falar? Estás a falar comigo? Bem, sou o único aqui. Quem és tu?
achas que estás a falar? Ai sim? Huh
Ouçam seus idiotas, aqui está um homem que não aguentaria mais.
Um homem que enfrentou a escumalha, os cães, a imundice. Alguém que se levantou
Agora vejo-o claramente. Toda a minha vida apontou numa direcção.
Agora vejo isso. Nunca houve escolha para mim.