Bernard Fanning — Zero Sum Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zero Sum Game" de Bernard Fanning.
Letra
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Lies and truth, wild and youth, thin and pretty
Crown and throne, seed and sewn,
Born and ready
Law and crime verse and rhyme, greed and pity
Cradle grave, fortune made, dead and buried
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Under the towers we pass but nothing has changed
The shadows cast we grow indifferent to the pain
Thrust upon us in the vortex of our broken lives
Today the darkness but tomorrow burning bright
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken hearted fools irony your only tool
Are you sacred or profane Hendrix or Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play ooh
A zero sum game
Tradução da letra
Deus e a morte, amor e sexo, fama e dinheiro
Arte e pobres, petróleo e guerra, ricos e felizes
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Armas e paz, putas e ruas,
Branco e sortudo
Todos vocês meninos e meninas partidos
Fazer planos para governar o mundo
És sagrado ou profano
Provincial ou urbana
Quando a quebrares
No final somos todos iguais
Ooh your little arms race
Ooh um jogo de soma zero
Ooh a tua jogada de poder
Ooh um jogo de soma zero
Mentiras e verdades, selvagens e jovens, magras e bonitas
Coroa e trono, semente e costurada,
Nascido e pronto
Lei e crime verso e rima, ganância e piedade
Túmulo do berço, fortuna feita, morta e enterrada
Todos vocês meninos e meninas partidos
Fazer planos para governar o mundo
És sagrado ou profano
Provincial ou urbana
Quando a quebrares
No final somos todos iguais
Ooh your little arms race
Ooh um jogo de soma zero
Ooh a tua jogada de poder
Ooh um jogo de soma zero
Sob as torres passamos mas nada mudou
As sombras lançam-nos indiferentes à dor
Impelido Sobre nós no vórtice das nossas vidas despedaçadas
Hoje a escuridão, mas amanhã a brilhar
Deus e a morte, amor e sexo, fama e dinheiro
Arte e pobres, petróleo e guerra, ricos e felizes
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Armas e paz, putas e ruas,
Branco e sortudo
Todos os tolos de coração partido ironia a sua única ferramenta
És sagrado ou profane Hendrix ou Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh um jogo de soma zero
A tua jogada de poder
Um jogo de soma zero