Bernard Fanning — Elly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elly" de Bernard Fanning.
Letra
Elly wrapped her nineteen years
In a coat from '41
Had the looks that’d make a grown man sigh
From the Diamantina River country
She crossed the dry mid west
From her childhood schemes and sheltered dreams
She broke the ties
The commercial man made blunt demands
As they travelled south by east
Elly turned into a woman over night
He set her down in the heart of town
The millionaires retreat
She gazed up at the tall glass and concrete walls
At Main St. Surfers Paradise
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
With those centrefold looks
And bay-blue eyes
Man she stacked them in
All the senators and doctors called her Madam
With her fifteen girls she built a world
A pleasured paradise
On what a man of God would call the wages of sin
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
A wealthy woman
Drinks with diamond rings
Twenty stories high
Gazes out as the sun lifts from the sea
To make it to the top
Elly sacrificed the lot
And found that seven figure sum was way too high a fee
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
Tradução da letra
A Elly embrulhou os seus 19 anos.
Num casaco de 1941.
Tinha a aparência que faria um homem adulto suspirar
Do país do Rio Diamantina
Ela atravessou o meio oeste seco.
Dos seus esquemas de infância e sonhos protegidos
Ela quebrou os laços
O homem comercial fez exigências directas.
Enquanto viajavam para sul a leste
Elly transformou-se numa mulher durante a noite.
Ele colocou-a no coração da cidade
O Retiro Dos Milionários
Ela olhou para o vidro alto e paredes de cimento
No Main St. Surfers Paradise
Se os conveses foram marcados antes do negócio
Aprende-se a ceder
Ou você começa a conhecer a mão legal com os dados
Aprendemos a viver de falhados, pois eles cometem os erros duas vezes.
Estás a viver na alta sociedade, mas és sábio nas ruas.
Só para sobreviver, só para sobreviver
Com aquele olhar de centrefold
E olhos azuis
Homem ela empilhou-os
Todos os senadores e médicos a chamavam de Madame.
Com as suas quinze raparigas ela construiu um mundo
Um paraíso agradável
Sobre o que um homem de Deus chamaria o salário do pecado
Se os conveses foram marcados antes do negócio
Aprende-se a ceder
Ou você começa a conhecer a mão legal com os dados
Aprendemos a viver de falhados, pois eles cometem os erros duas vezes.
Estás a viver na alta sociedade, mas és sábio nas ruas.
Só para sobreviver, só para sobreviver
Uma mulher rica
Bebidas com anéis de diamante
Vinte andares de altura
Olha para fora enquanto o sol se levanta do mar
Para chegar ao topo
Elly sacrificou tudo
E descobri que a soma de sete dígitos era muito alta.
Se os conveses foram marcados antes do negócio
Aprende-se a ceder
Ou você começa a conhecer a mão legal com os dados
Aprendemos a viver de falhados, pois eles cometem os erros duas vezes.
Estás a viver na alta sociedade, mas és sábio nas ruas.
Só para sobreviver, só para sobreviver