Bernard Cribbins — The Oldest Established (From "Guys & Dolls") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Oldest Established (From "Guys & Dolls")" de Bernard Cribbins.
Letra
And they now got a lock on the door
Of the gym at P. S. 84
There’s the stock room behind the McCloskey’s bar
But Mrs. McCloskey ain’t a good scout
And things being how they are
The back of the police station is out
So the Biltmore garage is the spot
But the one thousand bucks we ain’t got
Why it’s good old reliable Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan Detroit!
If you’re looking for action, he’ll furnish the spot
Even when the heat is on, it’s never too hot
Not for good old reliable Nathan!
Where it’s always just a short walk
To the oldest established, permanent floating
Crap game in New York
There are well-heeled shooters everywhere, everywhere
There are well-heeled shooters everywhere
And an awful lot of lettuce
For the fella who can get us there
If we only had a lousy little grand
We could be a millionaire!
That’s good old reliable Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan Detroit!
If the size of your bundle you want to increase
He’ll arrange that you go broke in quiet and peace
In a hideout provided by Nathan
Where there are no neighbors to squawk
It’s the oldest established permanent floating
Crap game in New York
Where’s the action? Where’s the game?
Gotta have the game
Of we’ll die from shame
It’s the oldest established, permanent floating
Crap game in New York!
Tradução da letra
E agora têm uma fechadura na porta.
Do ginásio no P. S. 84
Há a sala de stock atrás do bar do McCloskey.
Mas a Sra. McCloskey não é uma boa batedora.
E as coisas são como são
A parte de trás da esquadra está fora.
Então a Garagem Biltmore é o local
Mas os mil dólares que não temos
Porque é que é o bom e confiável Nathan?
Nathan, Nathan, Nathan Detroit!
Se estás à procura de Acção, ele fornece o lugar.
Mesmo quando o calor Está ligado, nunca está muito quente.
Não para o bom e confiável Nathan!
Onde é sempre uma curta caminhada
Para o mais antigo, permanente flutuante
Jogo de dados em Nova Iorque
Há atiradores em todo o lado, em todo o lado.
Há atiradores bem armados por todo o lado.
E muita alface
Para o tipo que nos pode levar lá
Se ao menos tivéssemos uns míseros mil dólares
Podemos ser milionários!
Esse é o bom velho e confiável Nathan!
Nathan, Nathan, Nathan Detroit!
Se o tamanho do seu pacote você quer aumentar
Ele vai tratar de que vás à falência em paz e sossego.
Num esconderijo fornecido por Nathan.
Onde não há vizinhos para gritar
É o mais antigo flutuante permanente
Jogo de dados em Nova Iorque
Onde está a acção? Onde está o jogo?
Tenho de ter o jogo
De nós morreremos de vergonha
É a mais antiga, permanente, flutuante
Jogo de dados em Nova Iorque!