Bernard Alane — La Cour Des Miracles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cour Des Miracles" de Bernard Alane.
Letra
Les Gitans:
Peut-être connaissez-vous ce repaire
Que les gueux de Paris ont choisi pour tanière
Ce lieu est un tabernacle qu’on baptise
La Cour des Miracles
Clopin;
Joyeux spectacle!
Les Gitans:
Où les boiteux dansent
Où l’aveugle voit
Les morts font silence
Le silence de mort, les morts ont toujours tort
Les Gitans:
Nous protégeons des espions en intrusion
Ce nid de fripons comme font les frelons
Ce serait à la Cour des Miracles
Un miracle étonnant si vous en sortiez vivants
-Parlé-
La justice ne traîne pas avec moi
Car je suis l’avocat et le juge à la fois
Et si la cour aime les procès qu’on bâcle
C’est que la sentence nous remplit de joie
Un dernier mot? C’est c' qu’ils disent tous
L’affaire est claire, c’est une évidence
Marionnette: Non objection
Clopin: Rejeté
Marionnette: Objection
Clopin: Silence
Marionnette: Accordé
Tous, nous vous déclarons innocents
Il n’est de pire crime au monde
Qu’on les pende à la seconde
Tradução da letra
cigano:
Talvez conheças este covil.
Que o gueux de Paris escolheu para o covil
Este lugar é um tabernáculo que é batizado
A Corte dos Milagres
Clopin;
Feliz espectáculo!
cigano:
Onde a dança foleira
Onde o cego vê
Os mortos estão em silêncio.
O silêncio da morte, os mortos estão sempre errados.
cigano:
Protegemos espiões da intrusão.
Este ninho de malandros como Vespas fazem
Seria na Corte dos Milagres
Um milagre incrível se você sair vivo
-Falado-
A justiça não se arrasta comigo
Porque eu sou o advogado e o juiz ao mesmo tempo
E se o tribunal gosta dos julgamentos confusos
É que a frase nos enche de alegria
Uma última palavra? É o que todos dizem
O caso é claro, é óbvio
Fantoche: nenhuma objeção
Clopina: Rejeitada
Fantoche: Objecção
Clopin: Silêncio.
Puppet: Sintonizado
Todos te declaramos inocente.
Não há pior crime no mundo
Vamos pendurá-los no segundo.