Bernard Adamus — La brise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La brise" de Bernard Adamus.
Letra
Pour Noël j’ai reçu du ciel un calinours poivre et sel
Sa chaleur avait une odeur d’matin tranquille de toasts au beurre
C’tait la playa dans l'édredon
J’pense à ton sourire quand j’passe au coin d’Louis-Hémon
J’aurais ben voulu t’tendre la main mais chus pas du monde
Comprends-moé ben
Y’en a qui rient, d’aut' restent assis
Moi j’rêve au bar que c’est moi l’plus fort
J’fais d’la porno ave mon égo
Pis j’cherche des mots dans courbe de ton dos
J’ai comme une allégeance à la vodka romance
Parle-moé encore un peu, m’faire accroire que les mots dansent
Une étrange merveille
L’amour dins' fonds d’bouteilles
Y’a-tu d’quoi à faire? Y’a-tu d’quoi à faire?
La saison est tellement lourde, j’attends l’printemps les oreilles sourdes
Frank y tire, Ben y pousse, les alcoholic blues
Moi j’traîne dehors avec mon problème de booze
La musique sort du local pis dans l’radio c’est 4−0 Montréal
«Aussi certain que le ciel est serein tous les mystères parfois prennent l’air
Disait un gars qui fumait une smoke su’l bord d’un lampadaire
Quand l’jour se lève c’comme un feu d’paille, une brise te fige les entrailles
Si tu veux m’faire virer d’bord, t’as besoin d’tirer fort
Pac' dans mon litte j’ai pas d’couverte pis la tempête, a descend du Nord
Tradução da letra
Para o Natal recebi do céu uma pimenta e sal
O seu calor tinha um cheiro matinal calmo de torradas de manteiga.
Era a playa no edredão.
Penso no teu sorriso quando passo o canto do Louis-Hemon.
Eu teria querido falar contigo, mas não com o chus do mundo.
Entende-Moe ben
Há alguns que riem, até se sentam quietos
Sonho no bar que sou o mais forte
Faço pornografia com o meu ego.
Pis estou à procura de palavras na curva das tuas costas
Tenho como fidelidade a vodka romance
Fala-Moe um pouco mais, faz-me crescer que as palavras dançam
Uma estranha maravilha
Adoro garrafas de vinho
O que tens de fazer? O que tens de fazer?
A estação é tão pesada, que espero por orelhas surdas de primavera.
Frank puxa, Ben empurra, o blues alcoólico
Eu a sair com o meu problema com a bebida
A música sai do pis local no rádio é 4-0 Montreal
"Tão certo como o céu é sereno todos os mistérios às vezes tomam o ar
Disse um tipo que fumava um cigarro à beira de um candeeiro de rua
Quando o dia se levanta é como um fogo de palha, uma brisa congela as tuas entranhas
Se queres que me despeçam, tens de disparar com força.
Eu não tenho cobertura. a tempestade desceu do Norte.