Bernard Adamus — Cauchemar de course letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cauchemar de course" de Bernard Adamus.
Letra
J’courais dans' rue après Jésus
Y s’vire de bord, y m’tire dessus
J’ouvre les yeux pis j’vois saint Pierre
Y m’dit: «Pogne-toi deux bières. Sont dans glacière. «Pis y m’dit: «Hey là, viens-t'en mon p’tit gars ça s’passe par là. "
Y’a trop d’lumière j’vois rien icitte
Mais j’entends Jésus qui m’invite
Assis à une table a’ec Ben Laden
Pis l’PDG de CNN
J’me dis: «Hey là, y vont-tu m’dire tout haut c’qui pensent tout bas? "
Faque j’m’assois
Pa’ce que j’ai une faim loup
La waitress me fait les yeux doux
Mais j’check comme faut pis j’comprends pas
Elle a la face à Mandela
Pis j’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte pis on me l’dit pas. "
Ben Laden mangeait des frites
Y'étanchait sa soif à l’eau bénite
Pendant qu’Ti-Jésus s’taillait les veines
Mandela suçait sa graine
Pis j’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte moi j’m’en vas d’là. "
Soudainement ma peau noircit
On me dit: «Ta yeule ! T’as rien compris. «À grand coup de fouette quelqu’un m’agresse
J’entends Jim Crow qui chante la messe
J’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte on s’entend pas. "
J’vois des Anglais au coin de la rue
Michèle Lalonde leur pitche des bombes
En '74 après les ordres, ça prend l’Black Block pour faire un monde
Pis j’me dis: «Hey là, y vont pogner des guns, shooter dans l’tas. "
J’aboutis ch’t’au Quai des brumes
Où l’bleuet y m’sert pas d’la tarte
En haut du bar j’vois une pancarte:
«Vide la place avant qu’tu partes. »
Tradução da letra
Eu estava a correr pela rua depois de Jesus
E vira - se e atira em mim.
Abro os olhos pior vejo São Pedro
Ele disse: "traz umas cervejas. Estão no cooler. "E depois ele disse-me:" vá lá, meu pequenote. "
Há muita luz. não vejo nada aqui.
Mas ouço Jesus a convidar-me
Sentado numa mesa a'EC Bin Laden
Pis o CEO da CNN
Eu digo a mim mesmo: "Ei, você vai me dizer alto o que pensa em baixo? "
Eu sento-me
PA'CE eu tenho um lobo faminto
A empregada Faz-me os olhos macios
Mas eu verifico como deve ser pior Eu não entendo
Ela está a enfrentar o Mandela.
Pior, digo a mim mesmo: "Ei, y Queq'esta coisa acontece pior que não me disseram. "
Bin Laden comeu batatas fritas
Saciou-lhe a sede de água benta.
Enquanto Ti-Jesus lhe cortava as veias
Mandela chupou a sua semente
Pior, digo a mim mesmo: "Olá, se passa Queq'bitte, vou-me embora de lá. "
De repente a minha pele fica preta
Disseram-me: "Ta yeule ! Não percebeste. "Com um grande chicote alguém me ataca
Ouço o Jim Crow a cantar
Digo a mim mesmo: "passa-se aqui alguma coisa que não nos damos bem. "
Vejo Inglês ao virar da esquina.
Michele Lalonde o seu lançamento de bombas
Em 1974, depois das ordens, é preciso o bloco negro para fazer um mundo
Pior, digo a mim mesmo: "Ei, aí vão pousar as armas, o atirador na pilha. "
J'voutis Ch'Au Quai des mumes
Onde o mirtilo não me serve como tarte
No topo do bar vejo um sinal:
"Esvazie o lugar antes de sair. »