Berna — Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Line" de Berna.
Letra
Some call it magic
Some think it’s really no big thing
Some find it tragic
Some think about what they’re going to bring
There is a fine line
Between what we call here and there
If we take our time
I’m sure we will be everywhere…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
Why should you listen to me?
You don’t even know if I am real
When I look at you I know
I can see only what I feel
There is a fine line
Between what we call right and wrong
If we take our time
This night could last the whole day long…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
I’ve been sleeping through my days
I’ve been thinking odd things all through the night
I’ve been seeing things sideways
Don’t know why I’ve been holding on so tight
There is a fine line
Between what we call free and tied
If we take our time
Maybe we will enjoy this ride…
We are born into this world
Just to learn to let it go
While we’re trying to stay afloat
We refuse to row
And we’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat…
Tradução da letra
Alguns chamam-lhe magia.
Alguns acham que não é grande coisa
Alguns acham trágico
Alguns pensam no que vão trazer
Há uma linha ténue
Entre o que chamamos aqui e ali
Se demorarmos
Tenho a certeza que estaremos em todo o lado…
Nascemos neste mundo
Só para aprender a esquecer
Estamos todos no mesmo barco.
Recusamo-nos a remar
Porque haverias de me ouvir?
Nem sequer sabes se sou real
Quando olho para ti eu sei
Só consigo ver o que sinto
Há uma linha ténue
Entre o que chamamos de certo e errado
Se demorarmos
Esta noite pode durar todo o dia…
Nascemos neste mundo
Só para aprender a esquecer
Estamos todos no mesmo barco.
Recusamo-nos a remar
Tenho dormido os meus dias
Estive a pensar em coisas estranhas toda a noite.
Tenho visto as coisas de lado.
Não sei porque me tenho agarrado tão bem
Há uma linha ténue
Entre o que chamamos livre e amarrado
Se demorarmos
Talvez gostemos desta viagem.…
Nós nascemos neste mundo
Só para aprender a esquecer
Enquanto tentamos manter-nos à tona
Recusamo-nos a remar
E nascemos neste mundo
Só para aprender a esquecer
Estamos todos no mesmo barco.…