Berlins Most Wanted — Wunschkonzert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wunschkonzert" de Berlins Most Wanted.
Letra
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Bushido:
Die Welt is' schon kaputt,
Die Welt is' so zerstoert,
Es reicht schon das die Kinder auf die Eltern nicht mehr hoeren.
Ich spuere soviel Hass; Neid &' Streit,
Und diese Schwere Last bleibt allein'.
Auf meinen schwachen Schultern,
Gebt mir nicht die Schuld man,
Es kommt nur auf den Ehrgeiz &' deine Geduld an.
Mein Weg is' voller Steine,
Und ich steh tief drin in dieser Scheiße,
Das Ziel auf meiner Reise is' einfach nur Gluecklich sein,
Und Zufriedenheit.
Ich rede nich von Blitzlicht,
Nein ich will wieder mein Laecheln wenn ich Aufsteh',
Ohne Kopfschmerzen in mein Bett geh’n,
Kurz gesagt mach mich wieder 16.
Mach das sie weggehen, ich mein die Panikattacken,
In diesem Drecks Leben,
Gibt es nur Schaben &' Ratten,
Ich laufe weiter, es ist zwar nicht leicht verdammt,
Aber ich bin schon zu weit gegang.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Kay One:
Yo wieso? Wieso musst ich als Kind schon immer Kacke baun'?
In meinem Leben gab’s soviele Up &' Down’s.
Falsche Menschen die in dein Gesicht Laecheln,
Sie achten nur auf dein Besitz.
Wessen Haus steht am Meer?
Wieviel kostet das Auto von Fler?
Sag is' Bushido auch Millionaer?
Doch alles geht kaputt,
Das Boese Auge trifft dich.
Ich sitz am Bahnhof &' frag mich warum sich diese Schoen Frau verpisst.
Die Uhr hoert auf zu ticken,
Die Kette geht kaputt,
Das Auto kriegt 'nen Platten weil jemand dir’s nich goennt &' auf dich guckt.
Sie hoffen das du faelsst,
Hoffen das du Pleite gehs',
Aber wer will sich das Eingestehen?
Man die Welt besteht aus Luegen,
Tiefem Hass, Undankbarkeit,
Ob ich abdreuck?
Ich hab diesem Punkt hier fast erreicht,
Aber ich bin schon zuweit gegang'.
Ich gegen mein Leben jetz' im Einzelkampf.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Fler:
Dieses Leben ist Verlogen,
Sag wo ist der Sommer?
Es ist kalt hier in der Gegend,
Sodum &' Gommora;
Dieser Regen er ist Schwarz,
Unsere Traenen sind aus Blut,
Ist dein Herz wirklich rein?
Bist du schwach? Hast du Mut?
Du musst keinem beweisen, ausser deinem Spigel-Bild.
Wenn die Bullen kommen duck dich wenn sie schießen,
Guck du bist hier nicht im Disney Land,
Ich werd reich wenn ich sterbe.
Nenn mich 5O Cent,
Denn im Leben musst du kaempfen.
Du kriegs nix geschenkt,
Und deswegen schreibt auch keiner diese Hits wie Frank,
Und deswegen ist auch keine andere Crew hier jetzt zu sehen
Ausser BMW.
Blut, Schweiß &' Traenen.
Dein Kopf is' gefickt,
Junge life is' Live.
Die reichen werden reicher,
Sagen auch deins ist meins.
Das Leben in der Hoelle ist so 1 zu 1,
Wie auf Mutter Erde bald kommt die Zeit.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Tradução da letra
Fui longe demais para voltar atrás.,
Este caminho está cheio de obstáculos.
No entanto, aqui vou eu com a cabeça erguida,
Este mundo é 'tão mentiroso e' preguiçoso.
Bushido:
O mundo já está quebrado,
O mundo está tão destruído.,
Basta que as crianças deixem de ouvir os pais.
Eu sinto tanto ódio; inveja & luta,
E este pesado fardo permanece só".
Nos meus ombros fracos,
Não me culpes, meu.,
Só depende da ambição e da sua paciência.
O meu caminho está cheio de pedras,
E estou metido nesta merda.,
O objectivo da minha viagem é apenas ser feliz . ,
E Satisfação.
Não estou a falar do flash.,
Não, quero sorrir outra vez quando me levantar.,
Vai para a minha cama sem dor de cabeça.,
Resumindo, faz-me voltar a ter 16 anos.
Fá - los desaparecer, quero dizer, os ataques de pânico.,
Vivendo nesta imundície,
Existem apenas baratas e ratos,
Continuo a correr, embora não seja fácil.,
Mas fui longe demais.
Esta vida não é um concerto de sonho,
Fui longe demais para voltar atrás.,
Este caminho está cheio de obstáculos.
No entanto, aqui vou eu com a cabeça erguida,
Este mundo é 'tão mentiroso e' preguiçoso.
Kay One:
Porquê? Porque tenho sempre de fazer cocó em criança?
Houve tantos altos e baixos na minha vida.
Pessoas falsas a sorrir na tua cara,
Só prestam atenção aos teus bens.
De quem é a casa junto ao mar?
Quanto custa o carro Fler?
O Bushido também é milionário?
Mas tudo está partido ,
O mau-olhado encontra-te.
Sento-me na estação e pergunto-me porque é que esta linda mulher se irrita.
O relógio pára de bater,
A corrente parte-se,
O carro tem um disco porque alguém não vai para você e ' olha para você.
Eles esperam que você caia,
Espero que fiques falido.,
Mas quem quer admitir isso?
Homem o mundo consiste em mentiras,
Ódio Profundo, Ingratidão,
Se eu abdreuck?
Estou quase a chegar a este ponto.,
Mas já fui longe demais.
Agora sou contra a minha vida num único combate.
Esta vida não é um concerto de sonho,
Fui longe demais para voltar atrás.,
Este caminho está cheio de obstáculos.
No entanto, aqui vou eu com a cabeça erguida,
Este mundo é 'tão mentiroso e' preguiçoso.
Fler:
Esta vida está a mentir.,
Onde está a summer?
Está frio aqui na área.,
Sodum &' Gommora;
Esta chuva ele é negro,
As nossas lágrimas são feitas de sangue,
O teu coração é mesmo puro?
És fraco? Tens coragem?
Não tens de provar nada a ninguém a não ser a tua foto da Spigel.
Quando os polícias vierem, esquivar-se-ão de TI quando dispararem.,
Olha, não estás aqui na terra da Disney.,
Fico rico quando Morro.
Chama-me 50 cêntimos.,
Porque na vida tens de lutar.
Não recebes nada como presente.,
E é por isso que ninguém escreve estes êxitos como o Frank.,
E é por isso que nenhuma outra tripulação pode ser vista aqui agora.
Excepto a BMW.
Blood, Sweat & Tears.
A tua cabeça está fodida.,
A vida jovem é viver.
Os ricos ficam mais ricos,
Diz que o teu também é meu.
A vida no inferno é tão 1 para 1,
Como na Mãe Terra logo vem a hora.
Esta vida não é um concerto de sonho,
Fui longe demais para voltar atrás.,
Este caminho está cheio de obstáculos.
No entanto, aqui vou eu com a cabeça erguida,
Este mundo é 'tão mentiroso e' preguiçoso.