Berlins Most Wanted — Teufel auf Erden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teufel auf Erden" de Berlins Most Wanted.
Letra
Ich krieg seit Nächten schon kein Auge zu jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
verlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
ich hab an was geglaubt, das nie exestiert hat, weil du mich fastziniert hast
es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(KayOne)
ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
zieh an der Kippe und atme aus
ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
und du fickst dich, die Beziehung und mein (.) Beruf
bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht,
ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(Fler)
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
ich wollte mit dir alt werden, bis wir (…) sterben
egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
doch jetzt ist alles Deprisiv, nur noch ich und ich
jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
(Dank an Guzzi für den Text)
Tradução da letra
Não consigo ver o mesmo sonho todas as noites, sempre a mesma mulher.
ela parece-se contigo, chama o meu nome, quer lutar outra vez.
exigia-me que decidisse agora, mas para quê?
acredita em mim, Nada vai mudar, experimentado 1000 vezes
1000 falhados 1000 vezes amaldiçoados, condenados ao fracasso
é profetizado para nós, não deve ser
Eu acreditei no que nunca exestiert, porque tu tens-me fastziniert
não cessa, na medida em que os dias passam, assim passam as semanas,
então passa os anos
e hoje odeio-me, Não tenho a raiva sob controlo.
Parto coisas só porque me fodes tanto.
Querida espero que tenhas atingido o teu objectivo, sinto-me fraca, sim tão fraca
se isto é amor então o que é ódio
Nunca pensei que os anjos pudessem morrer.
tudo o que vejo aqui é o Diabo na Terra
porque pensaste que eu jogava o jogo agora contigo a brincar
mas o teu tempo está a acabar, E nesse caso eu sou o relógio.
(KayOne)
Eu acordo banhado em suor, o telefone desligado
vai para o lixo e expira.
Pergunto-me onde estás e estavas, se me lixas a pergunta atormenta-me, o que fizeste na noite
e todos os dias a mesma merda, eu fico acordado
Querida e o teu olhar diz - me que estás a esconder alguma coisa.
já não és honesto, realmente perigoso, o que fazes aqui
e tu vais-te foder, a relação e a minha.) Profissao
Só bebo todos os dias, estou partido.
e eu amaldiçoo-te, agora aqui com cada gole
Não me interessa o que pensas agora, odeio-te.
Odeio-te porque não és dono da turma.
Sim, desprezo-te e tudo o que defendes
em breve perceberás que estás a viver numa mentira.
Querida, espero que tenhas alcançado o teu objectivo.,
Sinto-me fraco, tão fraco
se isto é amor então o que é ódio
Nunca pensei que os anjos pudessem morrer.
tudo o que vejo aqui é o Diabo na Terra
porque pensaste que eu jogava o jogo agora contigo a brincar
mas o teu tempo está a acabar, E nesse caso eu sou o relógio.
(Fler)
Ambos avisamos um coração, Um coração e uma alma.
mas querias foder-me, o meu orgulho e a minha honra.
Acreditei em nós, confiei em ti.
e o que você fez, Sim você acabou de abusá-lo
o que eras, eras o meu anjo no inferno aqui na terra
Eu queria envelhecer com você até que nós (...) morrer
não importa para onde eu vá, sim eu vejo a tua cara
e pergunta - me o que estás a fazer e quem és
Romeu e Julieta, a merda não é verdade.
que se foda o Dirty Dancing ou Shakespeare Apaixonado
Eu estava apaixonado por ti, Só tu e eu.
mas agora tudo é Deprisiv, sou só eu e eu
agora sento-me aqui sozinha e a raiva que ela me consome
O teu novo tipo está feliz e espero que tu também estejas.
Sinto-me traído, vendido, sim, conseguiste.
se isso é amor, então o que é ódio
(Graças a Guzzi pelo texto)