Berlins Most Wanted — Keiner hält mich auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keiner hält mich auf" de Berlins Most Wanted.
Letra
Dieser Weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Hier unterwegs
Der mond ist mein zeuge
Da unten die strasse
Da oben die träume
Ghettostory Ghettojunge
Ich bin meinen weg gegangen
Doch all die schlechten träume
Sie verfolgen mich ein leben lang
Ihr habt mich ausgelacht
Die freunde haben mich hängen lassen
Alleine unterwegs
Da unten in den engen gassen
Im ghetto sagt man
Dass leben ist ein einzelkampf
Im ghetto samt man
Das leben ist wie einzelhaft
Wenn du ein star wirst
Auf einmal diese scheine machst
Bei hunterttausend fans ist es klar dass du ein paar feinde hast
Junge sieh mal
Die models tanzen oben ohne
Und der siebener
Passt gut zu meiner jogginghose
Ich zahl für gar nichts
Ich schreibe auf den scheck nur
Zieh dich einfach ab und flieg
weiter wie bei red bull
Ey du gangster
geh ruhig deine cacks holen (cacks holen)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Geliebt von vielen
Gehasst von den meisten
So ist das leben
Im knast oder pleite
Denn jeder zweite
Will dich von hinten ficken
Und papa schlägt dich auch
Wenn die kripos dich erwischen
Guck
In meiner gegend wäscht jeder takt dem anderem
Die bullen observieren
Doch ich red nicht mit den schlampen
Ich würd gern sagen
ich glaub wirklich an das gute
Doch schau ich ne minute in die welt
Sie is ne hure
Ich steige in meinen beamer
Ich fahre nicht ich cruise
Ich weiss der deutsche stadt
Nimmt meinen arsch unter die lupe
Doch keiner hält mich auf
Bis ich draufgeh
Weil ich aufsteh
Rausgeh
Und besser als du ausseh
(oh oh oh oh)
Wer wir sind
Ghettoboys in skimasken
Von NDW bis BMW
Meist gesuchte an der BRD
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Ich war schon oft am ende
Glaub mir man
Ich dachte ich scheiter (ja ich scheiter)
Doch dann
Hab ich gehofft
Und hab gesehen
Ja diese welt dreht sich weiter (dreht sich weiter)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Dank an Baki für den Text)
Tradução da letra
Este caminho cheio de pedras
e eu vou sozinho
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
E alcanço as estrelas
Até morrermos
Ninguém me impede
(Fler)
Aqui na estrada
A Lua é minha testemunha
Lá em baixo na rua
Lá em cima, os sonhos
Ghetto Story Ghetto Boy
Eu segui o meu caminho
Mas todos os pesadelos
Eles assombram-me para toda a vida.
Riste-te de mim.
Os amigos decepcionaram-me.
Desacompanhar
Lá em baixo nas ruas estreitas
No gueto dizem
Que a vida é uma batalha
No gueto, veludo, tu
A vida é como a solitária.
Quando te tornas uma estrela
Todos de uma vez fazer estas notas
Com centenas de milhares de Fãs, é claro que você tem alguns inimigos
Rapaz, olha.
Os modelos dançam topless
E os setes
Combina bem com as minhas calças de fato de treino.
Eu não pago nada.
Só escrevo no cheque.
Vai-te embora e voa.
continuar como com o red bull
Ei, seu gangster.
calados, calados. )
(Gancho)
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
Este caminho cheio de pedras
e eu vou sozinho
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
E alcanço as estrelas
Até morrermos
Ninguém me impede
(Fler)
Amado por muitos
Odiado pela maioria
É assim que a vida é
Preso ou falido
Porque a cada segundo
Quer foder-te por trás
E o papá bate-te também.
Se os kripos te apanharem
Espiar
Na minha área, cada batida lava a outra.
A vigiar a polícia.
Mas não estou a falar com as putas.
Eu gostaria de dizer
Eu realmente acredito no bem
Mas eu olho para o mundo
Ela é uma puta.
Eu entro no meu beamer
Eu não vou conduzir eu cruzeiro
Eu conheço a cidade alemã.
Leva o meu rabo Debaixo da lupa
Mas ninguém me impede
Até morrer
Porque me levanto
Sair
E melhor do que pareces
(oh oh oh oh oh)
Quem somos
Guetos com máscaras de esqui
De NDW para BMW
Mais procurados na República Federal da Alemanha
(Gancho)
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
Este caminho cheio de pedras
e eu vou sozinho
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
E alcanço as estrelas
Até morrermos
Ninguém me impede
(Fler)
Já estive no fim muitas vezes.
Acredita em mim, meu.
I thought I failed (yes I failed)
Mas depois ...
Eu esperava
E eu vi
Sim, este mundo continua a girar))
(Gancho)
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
Este caminho cheio de pedras
e eu vou sozinho
Ninguém me pára (oh oh oh oh oh)
E alcanço as estrelas
Até morrermos
Ninguém me impede
(Agradecimentos a Baki pelo texto)