Berlin — Like Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Flames" de Berlin.
Letra
Something you’ve heard
somewhere you’ve seen
too real to ignore
you’ve chosen not to believe
from the black of their pain
to the white of their fear
in the dust they die
while eden lies near
the freedom bought,
changed hands, was sold
this heat of love has turned ice-cold
we just can’t escape it like flames reaching out from the sun
we can’t defeat it like flames reaching out from the sun
from the garden of love,
been banished too long
and the balance will shift
between the week and the strong
once they would beg and they would plead
but now they demand
divided by those that need
and those that command
the freedom bought,
changed hands, was sold
the heat of love has turned ice-cold and
we never learn but we know too well
heaven’s died and gone to hell
now you watch but you should have run
like flames that leap from the base of the sun
and you dream you’re free but you’ll awake
too much too late, too much too late
Tradução da letra
Algo que ouviste
algures que já viste
demasiado real para ignorar
escolheste não acreditar
do negro da sua dor
ao branco do seu medo
no pó eles morrem
enquanto o Éden se aproxima
a liberdade comprada,
troca de mãos, foi vendido
este calor do amor tornou-se gelado
não podemos escapar dela como chamas a sair do sol.
não podemos derrotá-lo como chamas a sair do sol.
do Jardim do amor,
fui banido por muito tempo.
e o equilíbrio mudará
entre a semana e os fortes
uma vez imploravam e imploravam
mas agora eles exigem
dividido por aqueles que precisam
e os que comandam
a liberdade comprada,
troca de mãos, foi vendido
o calor do amor tornou-se gelado e
nunca aprendemos, mas sabemos muito bem.
o céu morreu e foi para o inferno
agora observa, mas devias ter fugido.
como chamas que saltam da base do sol
e sonhas que és livre mas vais acordar
demasiado tarde, demasiado tarde