Berit — Katulyhdyt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katulyhdyt" de Berit.
Letra
Kenellä vain on kadut kotinaan,
ei sieltä lähteä voi milloinkaan
On valo kaikille vain varjo toisille
jos tullut laidalta on maailmaan
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun olin lapsi niin mä kaipasin
iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin
vaan koskaan päässyyt en,
pian unhoitin pois sen
jäin kiinni laitaman vain katuihin
ja lyhdyt himmän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kadulla kulkeissain mä sinut näin,
vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin
sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,
kun lähdit pois niin minä varjoon jäin
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun joskus varkain käyn mä keskustaan
mä portin varjosta jään katsomaan
kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain
et toisten nähden mua sä tunnekkaan,
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun katu vanha niin myös talot sen,
hiljalleen ränsistyy pois lahoten,
niin kera vuosien mä myöskin vanhenen
vaan katu jää kun pois mä erkanen
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Tradução da letra
Qualquer um tem as ruas como sua casa,
nunca poderás sair de lá.
Há luz para todos, menos uma sombra para os outros.
se você vem do fim do mundo
e as lanternas escurecem até ao crepúsculo da luz
quando a chuva cai no asfalto.
Quando era miúdo, tinha saudades.
happy warm games
Nunca consegui.,
em breve esqueci-me.
Fui apanhado nas ruas.
e as lanternas dele criam o crepúsculo da luz
quando a chuva cai no asfalto.
Na rua eu vi-te,
mal olhaste para mim.
você veio de outras ruas brilhantes,
quando foste embora, fiquei ofuscado.
e as lanternas escurecem para iluminar o crepúsculo
quando a chuva cai no asfalto.
Quando roubo às vezes vou à baixa
Ficarei na sombra do portão e observarei
quando fugiste, passei por ti a correr.
não na frente dos outros sentes-te como eu,
e as lanternas escurecem para iluminar o crepúsculo
quando a chuva cai no asfalto.
Quando a rua velha assim fez as casas dela,
lentamente dilapidada num isolamento,
com anos também envelhecerei
mas a rua vai ficar
e as lanternas escurecem para iluminar o crepúsculo
quando a chuva cai no asfalto.