Beres Hammond — Show It Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show It Off" de Beres Hammond.
Letra
I’m so glad baby, so glad dahdah,
Oh I pay you some mind.
Glad, I didn’t turn you down,
I watched you all these years,
Holding your head up high,
Just wanting to be someone.
And all the fellows around,
They didn’t pay you no mind,
Why did they not look twice,
They must have been blind.
But I could tell from the start,
You had love in your heart,
And you want it so much,
To let it go.
You needed the chance,
To show a little romance,
Now the table has turned,
They’re running you down, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey.
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey.
Show it off,
You got them at your feet now baby.
Ooh, it makes me feel so good.
I remember standing on the corner,
With the brothers hanging out,
And they’d stare at every woman,
But never at you.
But I’ve always admired,
And had a silent crush on you,
But how could I tell the brothers,
They’d laugh and say it’s not true.
And they called you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep, nahnah.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off,
You’ve got them at your feet now baby.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo now now now.
Didn’t think you could do it,
How could you look so well,
The expressions on their faces,
Are here too, you can tell.
Now they’re acting so friendly,
Everyone wants to be near,
It’s either they don’t remember,
Or they just don’t care.
They used to call you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey,
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby,
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off…
Tradução da letra
Estou tão feliz Querida, tão feliz dahdah,
Oh, eu presto-te atenção.
Ainda bem que não te recusei.,
Observei-te todos estes anos.,
Com a cabeça erguida,
Só quero ser alguém.
E todos os companheiros ao redor,
Eles não te deram importância.,
Por que não olharam duas vezes,
Deviam ser cegos.
Mas percebi logo desde o início.,
Tinhas amor no teu coração,
E tu queres tanto,
Para esquecer.
Precisavas de uma oportunidade.,
Para mostrar um pouco de romance,
Agora a mesa virou,
Estão a atropelar-te, querida.
Mostrar,
Mostra-lhes o que tens agora, querida.
Deita-o fora.,
Queimá-los causa o teu bebé não quente.
Solta-o.,
Deixa-os sentir o calor agora, querida.
Mostrar,
Agora tens-nas aos teus pés, querida.
Faz-me sentir tão bem.
Lembro-me de estar na esquina,
Com os irmãos a sair,
E olhavam para todas as mulheres,
Mas nunca contigo.
Mas sempre admirei,
E tinha uma paixoneta silenciosa por ti,
Mas como poderia dizer aos irmãos,
Riam-se e diziam que não era verdade.
E chamaram-te nomes.,
Tenho vergonha de repetir,
E até dizes que andas a dormir, nahnah.
Depois desapareceste.,
E voltou no ano passado,
Agora os mesmos tipos estão a dizer,
Que calor, querida.
Mostrar,
Mostra-lhes o que tens agora, querida.
Deita-o fora.,
Queimá-los causa o teu bebé não quente.
Solta-o.,
Deixa-os sentir o calor agora querida,
Mostrar,
Agora tens-nas aos teus pés, querida.
Mostrar,
E fazer-me sentir tão bem,
Whoo now now now.
Não pensei que conseguisses.,
Como pudeste estar tão bem?,
As expressões nos seus rostos,
Estão aqui também, dá para ver.
Agora estão a agir tão amigavelmente.,
Todos querem estar perto,
Ou não se lembram,
Ou simplesmente não se importam.
Costumavam chamar-te nomes.,
Tenho vergonha de repetir,
E até dizer que andas a dormir.
Depois desapareceste.,
E voltou no ano passado,
Agora os mesmos tipos estão a dizer,
Que calor, querida.
Mostrar,
Mostra-lhes o que tens agora, querida.,
Deita-o fora.,
Queimem-nos porque não há bebé,
Solta-o.,
Deixa-os sentir o calor agora querida,
Mostrar…