Beres Hammond — Double Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Trouble" de Beres Hammond.
Letra
Now look at me.
It is quarter to 3.
I want to go home, thats where I should be.
Dont know what to do, or what I should say.
Got to make up my mind, before nite turns to day.
The early
she told me
i’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you.
Now how am I gonna enter
I cant afford to wake her
with lipstick stains I got to tip toe.
Now double trouble is waiting
Its rap up in my bed.
I’m tired am sleepy
cant take a nagging in my head.
Double trouble is waiting
Its rap up in my bed
I’m so tired i wanna go home.
(Vrs2)
Now this is my way wounder if she’s awake or asleep?!
If I know her well she’s somewhere taking a peep!
What will my story be this one better be good!
Should a tell her I had a confrontation with Robbin Hood!
(Vrs3)
Now I’m worried for my life
this is going too fast.
If I go inside would I still be alive.
My face behind the door
gotta promise her a tour.
The night is so cold
cant take it no more.
Tradução da letra
Agora olha para mim.
São 15h45.
Quero ir para casa, é onde devia estar.
Não sei o que fazer, nem o que dizer.
Tenho de me decidir, antes que a noite se transforme em dia.
Adiantado
ela disse-me.
estarei à tua espera, querida.
Vou fazer algo especial para ti.
Agora como vou entrar
Não posso acordá-la.
com manchas de batom, tenho de inclinar o dedo do pé.
Agora o duplo problema está à espera.
É rap na minha cama.
Estou cansado estou com sono
não aguento um desgosto na minha cabeça.
O duplo problema está à espera.
É rap na minha cama
Estou tão cansada que quero ir para casa.
(Vrs2)
Esta é a minha maneira de pensar se ela está acordada ou a dormir?!
Se a conheço bem, está algures a espreitar!
Qual será a minha história? é bom que esta seja boa!
Devia dizer-lhe que tive um confronto com o Robbin Hood!
(Vrs3)
Agora estou preocupado com a minha vida
isto está a ir muito depressa.
Se eu entrasse ainda estaria vivo.
A minha cara Atrás da porta
tenho de lhe prometer uma visita guiada.
A noite está tão fria
não aguento mais.