beNUTS — Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chance" de beNUTS.
Letra
C’mon baby, we have got no time to waste
I know you want it, and you know I want it, too
Makes no sense to wait for better days
So hold on and listen, I know this to be true
This one here is called the real life
You may join in, or stay in your happy TV land
And so I’m counting now from one to five
And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again
Again a chance to waste, to take
Don’t waste a life, don’t live a fake
Hey come on! It’s not easier when you drown in thinkin'
Hey come on! We got everything we need to come alive
Hey come on! There’s something that is called real livin'
Hey come on! I will count just once from one to five…
Come on buddy, there is no more time to waste
I know what you’d want and I know you got no clue
I don’t wanna hear another empty phrase
To apologize that you’re just a fucking fool
All that talkin' about what you’d wished to be You don’t move you ass — nothing will be happening
You’re a lazy motherfucker that is plain to see
And you, yourself have cut off both of your wings
Again a chance…
C’mon mama, tell me what you gonna do Taste the flavors, life is offering to you
Add some spice, please and knock out ma shoes
You know quite well there is no more time to waste
Cause it makes no sense to wait for better days
Hey come on! It’s not easier…
Tradução da letra
Vamos querida, não temos tempo a perder
Eu sei que o queres, e tu sabes que eu também o quero.
Não faz sentido esperar por dias melhores.
Espera e ouve, eu sei que isto é verdade.
Este aqui chama-se a vida real.
Você pode participar, ou ficar em sua terra de TV feliz
E por isso estou a contar agora de um a cinco
E depois vou-me embora, nunca mais me verás.
Mais uma oportunidade de desperdiçar, de aproveitar
Não desperdices uma vida, não vivas uma falsa
Vá lá! Não é mais fácil quando te afogas em pensamentos
Vá lá! Temos tudo o que precisamos para ganhar vida.
Vá lá! Há algo que se chama viver a sério
Vá lá! Vou contar apenas uma vez de um a cinco.…
Vá lá amigo, não há mais tempo a perder.
Sei o que queres e sei que não fazes ideia
Não quero ouvir outra frase vazia.
Pedir desculpa por seres um idiota de merda
Toda aquela conversa sobre o que querias ser, não te mexas, nada vai acontecer —
És um filho da puta preguiçoso que não vês
E tu, cortaste ambas as tuas asas
Outra vez uma oportunidade…
Vá lá mãe, diz-me o que vais fazer provar os sabores, a vida está a oferecer-te
Adicione algum tempero, por favor e bata os sapatos ma
Sabes muito bem que não há mais tempo a perder.
Porque não faz sentido esperar por dias melhores.
Vá lá! Não é mais fácil.…