Bent Life — Ill Intent / Cut the Rope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ill Intent / Cut the Rope" de Bent Life.
Letra
You strung me up and bled me dry, like a wound that just won’t heal
I’m running out of sympathy for regret that I couldn’t kill
So I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s so selfish and sick, and there’s nothing to fix
So I sever resentment
If you remember; you relive
How many chances can you give?
Who’s to say what comes and goes, what stays and makes you crawl?
But I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s a goddamn waste counting my mistakes
And If I said it, I meant it Swing the noose and see that it’s your neck it wrings…
Or cut the rope that keeps you hanging
But it’s grown into this constant hate, knowing time will never change
The dull pain like the ache of a broken knuckle every time I hear your name
I let myself feel nothing until it starts again
Turn you into nothing in the end
Tradução da letra
Enforcaste - me e deixaste-me seco, como uma ferida que não cura.
Estou a ficar sem compaixão pelo arrependimento que não consegui matar.
Então estou a quebrar a linha, porque perder tempo não era a minha intenção.
É tão egoísta e doentio, e não há nada para consertar.
Por isso, separo o ressentimento
Se você se lembrar, você revive
Quantas oportunidades podes dar?
Quem pode dizer o que vem e vai, o que fica e te faz rastejar?
Mas estou a quebrar a linha, porque perder tempo não era a minha intenção.
É um desperdício contar os meus erros.
E se eu o disse, quis dizer que Balance o laço e veja que é o seu pescoço que torce.…
Ou corta a corda que te mantém pendurado
Mas tornou-se neste ódio constante, sabendo que o tempo nunca mudará.
A dor monótona como a dor de um nó partido cada vez que ouço o teu nome
Não me deixei sentir nada até que recomece.
Transformar-te em nada no fim