Bent Knee — I've Been This Way Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been This Way Before" de Bent Knee.
Letra
You’ve been scratching at the back of my head
In my dreams you’ve been lurking in my bed
I’ve been begging, pleading, wishing you’re the cure for my condition
You’re the beast that paints my room bright red
You’ve been tapping, banging, smashing on my door
Knock my brains out leave them leaking on the floor
I’ve been choking, coughing, sneezing, you smoke into the air I’m breathing
Got a feeling that I’ve been this way before
In your mouth I see lines as they run down to your heart
And the sight of your lips turning white from a kiss
And the words that you say as you turn me away
You know, I think I’ve been this way before
I took a bucket and I filled it with some ants
That I picked up while they scurried on the ground
I drove them straight to your place to see the look on your face
But when I got there you were nowhere to be found
I searched through every crack and every pore
And as I brushed away the dust on your drawer
I saw your family picture and your wife… I bet you missed her
I know I must have been this way before
On your face I see lines withered melting over time
So erotic your decay, slowly thinning away
And the words that I say as your hair turns to gray
I know I must have been this way before
La la la la la…
Tradução da letra
Tens andado a coçar-me na nuca.
Nos meus sonhos tens estado à espreita na minha cama
Tenho estado a implorar, a implorar, a desejar que sejas a cura para a minha condição.
És a besta que pinta o meu quarto de vermelho vivo
Tens estado a bater, a bater, a bater na minha porta
Estoiram-me os miolos e deixam-nos a pingar no chão.
Tenho estado a sufocar, a tossir, a espirrar, tu fumas no ar que estou a respirar
Tenho a sensação de que já estive assim antes.
Na tua boca vejo linhas enquanto correm para o teu coração
E a visão dos teus lábios a ficarem brancos de um beijo
E as palavras que dizes quando me afastas
Sabes, acho que já estive assim antes.
Peguei num balde e enchi-o com algumas formigas.
Que eu peguei enquanto eles corriam no chão
Levei-os directamente para tua casa para ver a tua cara.
Mas quando lá cheguei, não estavas em lado nenhum.
Procurei por todas as fendas e poros
E enquanto escovava o pó na tua gaveta
Vi a tua foto de família e a tua mulher, aposto que não a viste.
Eu sei que devia estar assim antes.
Na tua cara vejo linhas murchas a derreter ao longo do tempo.
Tão Erótico a tua decadência, lentamente a desvanecer-se
E as palavras que digo quando o teu cabelo fica cinzento
Eu sei que devia estar assim antes.
La la la la la…