Benoît Doremus — Un Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Poison" de Benoît Doremus.
Letra
J’aime pas apprendre, j’aime savoir
J’suis pas un mec qui r’tient les l'çons
J’apprends rien, j’suis un con
Je vis sur mes acquis, mes acquis c’est pas les bons
Mon cerveau coince par endroit
Quelque chose a dû cramer dans l’hemisphère droit
Comme la j’ter par la f’netre
Cent fois mentalement quand elle cause a des gens
Et qu’des gens lui causent
Je chronomètre, j’implose, j’attends
C’est pas c’que j’sais faire de plus intelligent
J’ai l’hémisphère gauche au courant
Mais elle trouve qu’on peux frôler la main d’un type par accident
Ça signifie rien pour autant
Trois fois d’suite non plus, bien sur y’a rien de louche sa arrive tout l’temps
Tout l’temps, tu m’enlève les mots d’la bouche c’est troublant
Ils ont les yeux sur ton cul, et tu vois pas l’rapport? nan
Rien qu’moi j’le matte à mort j’le connais pourtant
J’veux plus entendre parler d'ça j’veux plus parler d'ça j’veux plus d'ça
Mais j’suis honnête au moins, tu peux pas m’enlever ça
Soulève n’importe quel mot
Coucou, la jalousie est planquée d’sous
La ptite salope me saute au coup, elle s’affole, j’vois flou
J’essaie de fuir j’te jure mais c’est pas facile
A genoux elle demande mine de rien
Avant moi y’en a eu combien?
Est-ce qu’on peux compter ces gens sur les doigts d’une seule main?
T’en penses quoi? t’y penses quand? pourquoi tu t’en souviens?
Les questions les réponses, la ptite prend tout en main
Au besoin la ptite salope est aussi plutôt douée en dessin
Et elle a d’la mémoire, elle voudrait savoir
C'était quoi l’autre soir cet air que t’avais en partant, en rentrant
J’ai comme senti flotter un truc qui flotte pas normalement
Comme j’te l’demande pas, c’est elle qui m’en fait voir
J’ai les images en mouvement, le son, tous les gros plans
Derrière, devant, mon orgueil champ contre champ
Je sens qu’tout le monde me voit
J’essaie de pas trop penser à la caméra
En société, j’fais c’que j’peux pour cacher mon profil droit
Jaloux, moi? Vous plaisantez ou quoi?
Tu rentres tard on te raccompagnera?
Est-ce qu’y a bien une capote dans ton sac à main?
Fais-toi les ongles j’ai fini les miens
J’ai commencé à m’bouffer les doigts
Tout va bien n’est-ce pas?
Elle me dit, et elle a raison:
La jalousie est Un Poison
Qui rend con
Un Poison lent
Qui flingue les nerfs
Tout ceux qui pensent que j’exagère
Je baise leurs mères
Elle me dit
Pendant qu’je dégueule
La jalousie ne rend tout seul
Que ceux qui le veulent
J’m'étouffe en beuglant
C’est pas vrai
J’suis né avec
Et j’en crèverai
Si ce n’est fait
'parait qu’c’est la façon qu’j’ai de m’dire à moi même que j’m’aime pas
Mais j’y crois pas
J’me passerais bien d’un détail ou deux quoi
Ça s’arrête la, quel merdier
J’m’endors le dernier
Les mâchoires serrées comme un cadavre froid
Arrête
Arrête?
Comme veux-tu qu’j’arrête
Est-ce qu’on pourrait parler d’autre chose?
Comment veux-tu qu’on parle d’autre chose?
Le mal est fait le mot est faible, chérie
J’ai déjà bien tapé dans mon espérance de vie
Les prénoms du passé mettent du plomb dans c’que j’bouffe
Les coups d’fils qui font chier presque tous du sang dans c’que j’tousse
C’est tes histoires ça m' regarde pas c’est ça?
Faut qu’j’le respecte c’est précieux?
Jardin secret d’mes deux
Mais c’est la vie, bah oui
T’as ton jardin aussi? bah oui
Un rien plus ptit
Mais la tolérance j’suis à peine en train d’apprendre comme ça s’dance et
j’retiens pas les pas
Alors j’balance à bout portant des propos d’talibans
Vite, vite ! Trouve-moi un truc pour taper d’dans
Mais téléphone pas en t'éloignant
T'éloigne pas en téléphonant
Te marre pas, y sont pas marrant
Nan j’ai pas été humilié quand j'étais gosse
Pas d'épisode atroce pour expliquer l’raisonnement
Tu vas chialer, nan?
Mais si en m’parlant d’confiance
J’vais m’excuser ça va m’passer, tu sais
Un peux d’patience, quelques réglages
C’est encore d’mon âge
Ça va m’passer tu sais
C’est juste que j’m’y ferai jamais !
Cette certitude me fous une chiasse d’enfer
Elle me manque l'époque ou j’pouvais faire celui qu’ton passé intéresse
Y m’intéréssait meme beaucoup j’savais pas qu' il m’rendrait fou
Le stress que ce s’rait mon dieu si j'étais pas un bon coup
Tout c’que t’as dis j’l’ai enregistré
Et j’l’utilise contre toi
T’as rien dit d’mal y parait
Mais la ptite salope démord pas
Elle m’dit ouais
Qui t’dit qu’elle est où elle a dit qu’elle allait
Ptéte bien qu’elle est entrain d’baiser à l’heure qu’il est
Elle me dit
Et j’dis: Non, sans dec?
La jalousie, ça rend infect
Et tout sec
J’ai un sourire
Qui signifie
Passe une journée dans ma folie
J’te défie.
Elle me dit
Et je fais le sourd
La jalousie, c’est pas d’l’amour
Je me goure
Faut que l’une de vous deux se barre
J’sais pas c’que j’veux mais j’m' y prépare
Au hasard
Au hasard
Tradução da letra
Não gosto de aprender, gosto de saber
Não sou um tipo que está a segurar as cordas.
Não estou a aprender nada, sou um idiota.
Vivo dos meus ganhos, os meus ganhos não são os correctos.
O meu cérebro fica preso em lugares
Alguma coisa deve ter ardido no hemisfério direito.
As the ter by the f'net
Uma centena de vezes mentalmente quando ela causa tem pessoas
E que as pessoas o causam
Eu paro, implode, eu espero
Isso não é o que eu posso fazer mais inteligente
Tenho o hemisfério esquerdo em ciclo.
Mas ela acha que podes tocar na mão de um tipo por acidente.
Não significa nada.
Três vezes seguidas também, é claro que não há nada suspeito. acontece o tempo todo.
Sempre que tiras as palavras da minha boca, é perturbador.
Eles estão de olho em TI e tu não vês o relatório? Fernanda
Nada além de mim eu mato-o até à morte eu conheço-o ainda
Eu não quero ouvir sobre isso eu não quero falar sobre isso eu quero falar sobre isso
Mas sou honesto, pelo menos não me podes tirar isso.
Levanta qualquer palavra
Cuco, o ciúme esconde-se debaixo
A puta do pita salta para cima de mim, ela passa-se, eu vejo desfocado
Estou a tentar fugir, juro, mas não é fácil.
De joelhos ela não pede nada
Quantos antes de mim?
Podemos contar estas pessoas nos dedos de uma mão?
O que achas? quando pensas nisso? porque te lembras disso?
As perguntas, as respostas, o pita leva tudo na mão.
Se necessário, o pita galdéria também é muito bom a desenhar.
E ela tem memória, ela gostaria de saber
O que foi aquilo ontem à noite, quando foste embora, quando chegaste a casa?
Senti algo a flutuar que normalmente não flutua.
Como se eu não estivesse a perguntar, ela é que me faz vê-lo.
Tenho as imagens em movimento, o som, todos os close-ups.
Atrás, na frente, meu campo de orgulho contra campo
Sinto que toda a gente me vê
Tento não pensar muito na câmara.
Na sociedade, faço o que posso para esconder o meu perfil.
Ciúmes, eu? Estás a brincar comigo ou quê?
Vens tarde para casa?
Tens um capuz na mala?
Faz as tuas unhas eu acabei as minhas
Comecei a comer os dedos.
Está tudo bem, não está?
Ela diz-me e tem razão.:
O ciúme é um veneno.
Aqui aparece com
Um veneno lento
Que dá um tiro nos nervos
Qualquer um que pense que estou a exagerar
Eu fodo com as mães deles.
Ela disse-me
Enquanto eu não presto
O ciúme não o faz sozinho.
Só aqueles que a querem
Estou a sufocar com um sorriso
Isso não é verdade.
Eu nasci com
E morrerei
Se não for feito
parece que é assim que digo a mim mesmo que não me amo
Mas não acredito.
Eu faria sem um detalhe ou dois o que
Pára aí, que merda.
Adormeço no último
Mandíbulas cerradas como um cadáver frio
Parar
Parar?
Como queres que pare?
Podemos falar de outra coisa?
Como queres falar sobre outra coisa?
O mal é feito a palavra é fraca, querida
Já entrei na minha esperança de vida.
Os nomes do passado colocar chumbo Em C ' que j'Affe
O telefone chama aquela merda quase todo o sangue em C ' que j'usse
São as tuas histórias. não é da minha conta, pois não?
Tenho de o respeitar. isso é valioso?
Jardim secreto dos meus dois
Mas é a vida, bah sim
Também tens o teu jardim? sim.
Nada mais.
Mas tolerância mal consigo aprender como dança e
Não me lembro dos passos.
Por isso, exponho palavras talibãs à queima-roupa.
Depressa, depressa ! Encontra-me algo para digitar
Mas não desligues.
Não te afastes ao telefone.
Não tens piada, não tens piada.
Nan, eu não fui humilhada quando era criança.
Nenhum episódio atroz para explicar o raciocínio
Vais chorar, nan?
Mas se falar comigo sobre confiança
Vou pedir desculpa. Vou ultrapassar isso.
Um pouco de paciência, alguns ajustes
Ainda é da minha idade.
Vou ultrapassar isso.
É que nunca o farei !
Esta certeza Dá-me um grande alarido.
Sinto falta da altura em que podia fazer o que quer que fosse dos teus interesses.
Eu estava interessado até mesmo muito eu não sabia que iria me deixar louco
O stress de que seria rait meu Deus se eu não fosse um bom atirador
Tudo o que disseste Eu gravei.
E uso-o contra ti
Não disseste nada de errado.
Mas a vadia do demord não
Ela diz-me que sim.
Quem te diz que ela está para onde disse que ia?
Ptete embora ela esteja fodendo no momento em que ele está
Ela disse-me
E eu digo: não, sem dez?
O ciúme torna-o contagioso.
E todo seco
Tenho um sorriso
O que significa
Passar um dia na minha loucura
Desafio-te.
Ela disse-me
E estou a ser surdo
Ciúme não é amor
Estou a jorrar
Um de vocês tem de sair daqui.
Não sei o que quero, mas estou a preparar-me.
Aleatorio
Aleatorio