Benoît Doremus — Pas À Me Plaindre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas À Me Plaindre" de Benoît Doremus.
Letra
Pour moi y a cent fois trop de bruit
La télé cause même la nuit
Oubliés, pas encore les crétins furieux
Quand je ferme les yeux
J’entends les sirènes passées à toute blinde
Pour moi, on a rien traduit
J’lai assez constaté aujourd’hui
Intégrée, pas encore la marche du monde
Je décroche en deux secondes
Mais j’ai qu’a tendre la main
Pour l'éteindre
Et ben j’ai pas à plaindre
Pas à me plaindre
Et ben j’ai pas à me plaindre
J’ai pas à me plaindre
Pas a me plaindre
J’ai pas a me plaindre
Biensur je l’attends mon heure
L’arrosé arroseur
Envolées, pas encore mes mauvaises pensées
Moi, la sérénité
Heureux rien qu'à l’idée de l’atteindre
Biensur j’suis pas où j’voudrais
J’voudrais defoncer les mûrs
Retombée, pas encore ma colère salée
Mais le prix est payé
Pour une semaine au moins
Rien à craindre
Entre nous, la liste est trop longue
Effacée, pas encore trop profonde
Plus ou moins la même, en plus ou moins grave
Mais toujours la marave
Les mots qui volent et pas des moindre
Entre nous j’prefere en rire
Elle me fabrique des souvenirs
Fatigué pas encore la vie coule a flot
Elle dort sur le dos
Et j’ai toute la nuit pour la rejoindre
Tradução da letra
Para mim há cem vezes muito barulho
A TV até provoca à noite
Esquecidos, ainda não os idiotas zangados
Quando fecho os olhos
Ouvi dizer que as sirenes ficam todas cegas.
Para mim, não traduzimos
Já o encontrei o suficiente hoje.
Integrado, ainda não caminhando pelo mundo
Eu atendo em dois segundos.
Mas tenho de falar contigo.
Para desligá-lo
E não tenho de me queixar.
Não reclamar
E não tenho de me queixar.
Não tenho de me queixar.
Não reclamar
Não tenho de me queixar.
Claro que estou à espera do meu tempo.
O aspersor regado
Voando, ainda não meus pensamentos ruins
Eu, serenidade
Feliz só de pensar em alcançá-lo
Bem, não estou onde gostaria de estar.
Gostava de foder as amoras
Chuva radioactiva, ainda não a minha raiva salgada
Mas o preço é pago
Durante pelo menos uma semana
Nada a temer
Entre nós, a lista é demasiado longa.
Apagada, ainda não muito profunda.
Mais ou menos o mesmo, em mais ou menos graves
Mas ainda a nave
As palavras que voam e nem um pouco
Entre nós Prefiro rir
Ela faz memórias para mim
Cansado ainda não a vida flui à tona
Ela dorme de costas
E tenho a noite toda para me juntar a ela.