Benoît Doremus — J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche" de Benoît Doremus.
Letra
Rapport à comment j'écris
Rapport à comment je chante
Rapport à mon envie de faire que ça est grandissante
Rapport à tous les mots qui sortent et qui se jettent
Dans mon micro sur 21/29, 7
Y a un truc à savoir avant d’aller plus loin
Je prends deux minutes pour insister sur ce point
C’est pas pour faire le coq mais je voudrais faire taire
Ceux qui voudraient déjà me faire des commentaires
Ce que j'écris, ça regarde que moi
J’aime trop les tâches que ça laisse sur les doigts
Ce que je chante, que personne n’y touche
J’aime trop le goût que ça laisse dans la bouche
Les mots qui sortent et les mots qui rentrent
J’aime trop la douleur que ça laisse dans le ventre
Mon style, pour pas qu’on me le fauche
J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche !
Certains jours où le monde me revient qu'à moitié
Je me réfugie sur une feuille de papier
D’autres jours où il est un peu trop grand pour moi
J’ai un micro pas mal pour amplifier ma voix
La gratte autour du cou, voici à ma table
J’suis pote avec des mots pourtant infréquentables
Ceux qui veulent se pencher par-dessus mon épaule
Vont se ramasser un coup de batte de base-ball
Quoi? Qu’est-ce qu’y a?
Quand mon cerveau est vide, que plus rien ne s’y passe
Ou à l’inverse, quand il ne tient plus en place
Comprenez bien que je suis le seul concerné
C’est moi qui paie, c’est moi qui ai les yeux cernés
Et j’suis déjà au courant que j’ai des influences
Mais j’suis certain que vous saisissez la nuance
Moi, je ne suis nulle part dans l’ordre alphabétique
Quoi? C’est l’troisième refrain et faut encore que j’explique?
J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche !
De la main gauche !
Tradução da letra
Relação com a forma como escrevo
Relação com a forma como canto
Relacionado com o meu desejo de fazer com que esteja a crescer
Relação com todas as palavras que saem e se atiram
No meu microfone na 21/29, 7
Há algo a saber antes de avançarmos.
Tomo dois minutos para sublinhar este ponto.
Não é para fazer a pila, mas gostava de me calar.
Aqueles que já gostariam de fazer comentários
O que escrevo é da minha conta.
Adoro as tarefas que deixa nos dedos demasiado
O que eu canto, que ninguém lhe toque
Adoro o sabor que deixa na boca
As palavras que saem e as palavras que entram
Adoro a dor que deixa no meu estômago também.
O meu estilo, para não me cortar
Escrevo mal, canto com a mão esquerda !
Alguns dias quando o mundo volta para mim apenas metade
Refugio-me numa folha de papel.
Outros dias em que é um pouco grande demais para mim
Tenho um bom microfone para amplificar a minha voz.
O arranhão à volta do pescoço, aqui na minha mesa.
Sou um amigo com palavras ainda não legíveis
Aqueles que querem inclinar-se sobre o meu ombro
Vou buscar um taco de basebol.
Que é? O que é isto?
Quando o meu cérebro está vazio, nada acontece.
Ou vice-versa, quando já não se mantém no lugar
Entenda que eu sou o único interessado
Sou eu que pago, sou eu que tenho os olhos fechados
E já sei que tenho influências
Mas tenho a certeza que estás a agarrar a nuance
Não estou em lado Nenhum por ordem alfabética.
Que é? É o terceiro refrão e ainda tenho de explicar?
Escrevo mal, canto com a mão esquerda !
Mão esquerda !