Benny Mardones — She's so French letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's so French" de Benny Mardones.
Letra
I used to believe you
I should have known better
Coming around here talking about all your heavy friends
How you been everywhere and back again
Telling me that I’m much too rough
treating me like I ain’t good enough for you
I know she’s a bad thing
I know I should turn and walk away
Instead of wasting my time
With any girl who thinks she’s
Some kind of 'Queen for a day'
But like the fool that I am
I never get too far before I’m back again
And she does that thing that makes men crazy
And she does that thing that makes men crazy
Ohh- She’ll make you glad you were born a man
Ohh- You’d better say no if you can
Cause she’ll get you in the end
Now I’m just a young man
And there are things a young man needs
Some women got a way with words
Others play with your heart til it bleeds, but not her
She’s so one of a kind
She’ll hurt your body and you won’t even mind
And she does that thing that makes men crazy
And she does that thing that makes men crazy
Tradução da letra
Eu costumava acreditar em ti.
Eu devia ter adivinhado.
Vir aqui falar de todos os teus amigos pesados
Como tens estado em todo o lado e de volta
A dizer-me que sou muito duro
tratar - me como se não fosse suficientemente bom para ti
Eu sei que ela é uma coisa má.
Eu sei que devia virar-me e ir-me embora.
Em vez de desperdiçar o meu tempo
Com qualquer rapariga que pense que é
Uma espécie de Rainha por um dia.
Mas como o tolo que sou
Nunca vou longe demais antes de voltar
E ela faz aquela coisa que enlouquece os homens
E ela faz aquela coisa que enlouquece os homens
Ela vai fazer - te feliz por teres nascido homem.
É melhor dizeres que não, se puderes.
Porque ela vai apanhar-te no fim
Agora sou apenas um jovem
E há coisas que um jovem precisa
Algumas mulheres têm jeito com as palavras
Outros brincam com o teu coração até que sangre, mas não com ela.
Ela é tão única.
Ela vai magoar o teu corpo e tu nem te vais importar.
E ela faz aquela coisa que enlouquece os homens
E ela faz aquela coisa que enlouquece os homens