benny Hill — Flying South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying South" de benny Hill.
Letra
Chorus
I’m flying south for the summer, I’m gonna follow the sun,
I’m flying south for the summer now the mating season’s begun.
In San Tropez I met Selina, now her figure was not very nice,
She was so thin the cats had her out on the landing twice.
When she went down to the beach there, everyone stared at her,
And when she wore her topless bathing suit, people kept calling her 'sir'. Oh,
In Lisbon I first kissed Maria, it was late on a September night,
She was a vision of loveliness in the early morning light.
I said, «Tell me, where have you been all my life, my Venus of the dawn?»
She smiled and said, «Well, for the first twenty years I wasn’t even born."Oh,
Big Annie from Brighton once ordered a steak weighing nine and a quarter pound,
The butcher, he said, «Will you take it, ma’am, or shall I send it 'round?»
She said, «No, I just wanna look at it 'cause I’ve been dieting like a chump,
And that’s what I’ve lost and I just wanna see what it looks like in one lump.
«Oh,
Oh, one day I saw in Jerona on a river so quiet and remote,
Eight lovely girls from the college, they were all in the same boat.
And as they rode in unison by me, I gallantly waved my hat,
And I said with a sigh, «I wish that I could stroke a crew just like that."Oh,
With Rita I stood in a tube train, we were hanging on tight by the strap,
When she let her pretty white hanky fall on a sleeping old gentleman’s lap.
Now, when he awoke from his slumber he saw everyone staring at him,
And thinking it was his shirt tail he slyly tucked it in.
Tradução da letra
Coro
Vou voar para sul durante o verão, vou seguir o sol,
Estou a voar para sul no verão, agora que a época de acasalamento começou.
Em San Tropez eu conheci Selina, agora sua figura não era muito agradável,
Ela era tão magra que os gatos a levaram para a aterragem duas vezes.
Quando ela foi para a praia lá, todos olharam para ela.,
E quando ela usava o fato de banho em topless, as pessoas chamavam-lhe "Senhor". O,
Em Lisboa eu beijei Maria pela primeira vez, era tarde em uma noite de setembro,
Ela era uma visão de beleza na luz da manhã.
Eu disse: "diz-me, onde estiveste toda a minha vida, minha Vénus da madrugada?»
Ela sorriu e disse: "bem, nos primeiros vinte anos eu nem sequer nasci."O,
A Big Annie de Brighton pediu um bife com um peso de 9,5 kg.,
O carniceiro disse: "Aceita, minha senhora, ou mando eu?»
Ela disse, " Não, eu só quero olhar para ele porque tenho estado a fazer dieta como um idiota,
E foi isso que perdi e só quero ver como fica num só caroço.
«O,
Um dia vi em Jerona, num rio tão calmo e remoto.,
Oito raparigas adoráveis da faculdade, estavam todas no mesmo barco.
E enquanto cavalgavam em uníssono por mim, agitei galantemente o meu chapéu,
E eu disse com um suspiro: "quem me dera poder acariciar uma tripulação assim."O,
Com a Rita, Eu estava num comboio de metro, nós estávamos Pendurados junto à correia.,
Quando ela deixou o seu lindo lenço branco cair no colo de um velho adormecido.
Agora, quando acordou do seu sono, viu toda a gente a olhar para ele.,
E a pensar que era a cauda da camisa que ele escondia.