Benny Benassi — Sei tu la mia città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei tu la mia città" de Benny Benassi.
Letra
La strada si aggroviglia nei tuoi capelli
i lampioni che esplodono come fanali nei tuoi occhi
hai il cuore che sa di asfalto e di preghiere
e le macchine che attraversano senza più guardare
e sciogliti i capelli nel fango solo se ci riesci
riallacciami i tuoi dubbi alle scarpe
se poi tu non mi credi
se non mi credi
Il cielo lo reggono ancora i miei difetti
le mani si incastrano e formano grattacieli
le scuse attaccale bene così non cadi
le unghie affilate resistono tagliando i vetri
e asciugami i pensieri col fiato degli ultimi alberi
accendimi di notte le insegne dei più bei ricordi
concedimi la pace e i treni senza più rimorchi
e puntami negli occhi come un tram a fari spenti
investimi di luce se non mi vedi ancora in piedi
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
Le case che aprono le gambe agli sconosciuti
e le chiese sono bocche di donne con i fucili appesi
le fabbriche sono vecchi indiani che fanno segni
il fumo porta via con se gli ultimi avanzi
nascondimi dagli altri son troppo comodi i tuoi denti
e sputami poi fuori quando stenderai i tuoi panni
e lavami nel fiume se vorrai ancora indossarmi
e rimboccami le maniche quando pioverà dai muri
e soffiami sul mondo come quasi fossi vento
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
ed hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei sempre e solo la città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
e hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
sei tu la mia città
sei tu la mia città
sei tu la mia città
Tradução da letra
A estrada enrola-se no teu cabelo
os candeeiros que explodem como faróis nos teus olhos
o teu coração sabe a asfalto e orações
e os carros que atravessam sem olhar mais
e derreter o teu cabelo na lama só se conseguires
põe as tuas dúvidas nos meus sapatos.
se não acreditas em mim
se não acreditas em mim
O céu ainda mantém as minhas falhas
mãos ajustadas e formem arranha-céus
as desculpas colam-nos bem para não caíres.
unhas afiadas resistem a Vidros cortantes
e limpe os meus pensamentos com o sopro das últimas árvores
Ilumina-me à noite os sinais das mais belas memórias
concede-me paz e trens sem mais trailers
e aponta-me nos olhos como um eléctrico com faróis desligados
invista luz se não me vires parado
És a minha cidade
és a minha cidade
isso assusta-me quando é noite.
e adormeço de manhã
e lembra - me que há tantos
um entre tantos
quando te apetece ouvir
a emoção dos outros
porque tu és a cidade
és a minha cidade
As casas que abrem as pernas a estranhos
e as igrejas são Bocas de mulheres com armas Penduradas
as fábricas são índios antigos a fazer sinais.
o fumo tira as últimas sobras
esconde-me dos outros os teus dentes são demasiado confortáveis
e cospe-me quando te vestires
e lava-me no rio se ainda quiseres usar-me
e arregaçar as mangas Quando chove das paredes
e sopra-me no mundo como se eu fosse vento
És a minha cidade
és a minha cidade
isso assusta-me quando é noite.
e adormeço de manhã
e lembra - me que há tantos
um entre tantos
quando te apetece ouvir
a emoção dos outros
porque tu és a cidade
és a minha cidade
o que pintas quando é noite
enquanto os becos são negros
e só então te lembras da tua verdadeira natureza
e precisas de um pouco de mim para te sentires menos só
sentir-me como uma cidade
isso está sempre ligado.
És a minha cidade
és a minha cidade
isso assusta-me quando é noite.
e adormeço de manhã
e lembra - me que há tantos
um entre tantos
quando te apetece ouvir
a emoção dos outros
porque tu és a cidade
és sempre e só a cidade
o que pintas quando é noite
enquanto os becos são negros
e só então te lembras da tua verdadeira natureza
e precisas de um pouco de mim para te sentires menos só
sentir-me como uma cidade
isso está sempre ligado.
és a minha cidade
és a minha cidade
és a minha cidade