Benny Benassi — I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sorry" de Benny Benassi.
Letra
I know sometimes it’s hard
To put our pride aside
When all we should do is just say
I’m sorry
I’m sorry, baby
All alone in my room
I see visions of you
And I think to myself
What went wrong
As I sit here with my pain
Knowing I’m the one to blame
Had to play those silly games
Now there’s no refrain, refrain
1 — I should of listened when you cried
I should of opened up my eyes
Too busy holding on to pride
I didn’t hear you say goodbye
2 — So how do I say I’m sorry
When you’re gone
How do I say that you were right
And baby I was wrong
I can feel that old black water
Commin' down on me strong
Cuz see, I had a real good something
And now I’m sitting here with nothing
I’m drowning, can somebody help me
Tell me how to say I’m sorry
So yesterday I sat and wrote these words
And tried not to cry
Guess it’s true what they say
You never miss your water 'till your well runs dry
I miss your face, your faults, your laughter
Your tears, the way you smile (I miss your smile)
Can’t nobody take your place
Damn girl, I really miss your sweet embrace
(Ad lib)
If there’s anyone you need to say I’m sorry to
(I'm sorry)
Say it out loud, ohh before they’re no longer around
(I'm sorry, how do I say it)
Say sorry, I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Yeah, y’all better listen
(I'm sorry, how do I say it)
You’ve gotta make something right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
This is what you need to do, now baby
This is what you need to do
Just say I’m sorry
(How do I say it, ooh)
I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, so sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Get on your knees if you have to
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
You gotta make 'em believe it
You gotta make 'em come see it, hey
Just say the word
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Cuz that’s what I’m doing right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, I hope you can here me up there hey
I hope you can hear me up there, ooh
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
From the bottom of my heart
To the depths of my soul
My body and mind
I’m reaching out to you
(I'm sorry)
Reaching out to you
So you can know
That I’m sorry
(I'm sorry)
Think about you every day
Think about you every night, yeah, oh
(I'm sorry)
Everything gon' be alright
Everything is gonna be alright
(I'm sorry)
Cuz I say
And I believe
And I want you
I want you to feel it
(I'm sorry)
Say, ooh sorry
Sorry, hey
(I'm sorry)
Hey yeah, sorry
(I'm sorry)
I’m sorry
Yes I am
Thank you for helping me
Thank you for helping me
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Tradução da letra
Sei que às vezes é difícil
Pôr o nosso orgulho de lado
Quando tudo o que devemos fazer é apenas dizer
Desculpa.
Desculpa, querida.
Sozinha no meu quarto
Vejo visões tuas.
E penso para mim
O que correu mal?
Enquanto me sento aqui com a minha dor
Sabendo que sou o culpado
Tive que jogar esses jogos parvos.
Agora não há refrão, refrão
1 - Eu deveria ter ouvido quando você chorou
Devia ter aberto os olhos.
Demasiado ocupado a agarrar-se ao orgulho
Não te ouvi dizer adeus.
2-então como posso dizer que sinto muito
Quando partires
Como posso dizer que tinhas razão?
And baby I was wrong
Sinto aquela velha água negra
A vir em cima de mim forte
Porque eu tinha uma coisa muito boa.
E agora estou aqui sentado sem nada
Estou a afogar-me, alguém me pode ajudar?
Diz - me como pedir desculpa.
Ontem sentei-me e escrevi estas palavras.
E tentou não chorar
Acho que é verdade o que dizem
Nunca perdes a água até o teu poço secar
Sinto falta da tua cara, dos teus defeitos, do teu riso
As tuas lágrimas, a maneira como sorris (sinto falta do teu sorriso)
Ninguém pode tomar o teu lugar
Maldita rapariga, sinto mesmo a falta do teu doce abraço
(Ad lib)
Se há alguém que precisas de pedir desculpa ...
Desculpa.)
Di-lo em voz alta, ohh antes que eles não estejam mais por perto
(Desculpa, como é que eu o digo)
Diz desculpa, desculpa.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
É melhor ouvirem.
(Desculpa, como é que eu o digo)
Tens de fazer alguma coisa agora.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Isto é o que precisas de fazer, querida
É isto que tens de fazer.
Diz apenas que lamento.
(How do I say it, ooh)
Desculpa.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Desculpa.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
De joelhos, se for preciso.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Tens de fazê-los acreditar.
Tens de fazê-los vir vê-lo.
É só dizeres.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Porque é isso que estou a fazer agora.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Espero que me possas ajudar.
Espero que me consigas ouvir lá em cima, ooh
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)
Do fundo do meu coração
Para as profundezas da minha alma
O meu corpo e mente
Estou a contactar-te.
Desculpa.)
A contactar-te
Para que possas saber
Que eu sinto muito.
Desculpa.)
Pensa em ti todos os dias.
Pensa em ti todas as noites, sim, oh
Desculpa.)
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Desculpa.)
Porque eu digo
E eu acredito
E eu quero-te
Quero que o sintas.
Desculpa.)
Diz, ooh desculpa
Desculpa.
Desculpa.)
Sim, desculpa.
Desculpa.)
Desculpa.
Sim, estou.
Obrigado por me ajudares.
Obrigado por me ajudares.
(Desculpa, como é que eu digo, ooh)