Benny B — Vous êtes fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous êtes fous" de Benny B.
Letra
Ladies and gentlemen
DJ Daddy K
Mais qui l’accompagne?
Benny B
B-E-2N-Y-B, mon nom à moi, c’est Benny B, oui tu l’as deviné
Comme toi je veux la justice, essaye de défendre mes droits
Partout où tu vois la foule, c’est qu’on parle de moi
Je descends des quartiers soit disant mal fréquentés
Où la P. J y passe les trois-quarts de la journée
Mais j’en ai marre de tout ça, j’en ai marre de cette vie là
Et pour sortir de cette impasse, je ferais n’importe quoi!
Mais vous êtes fou? Oh Oui
Mais vous êtes fou
Merde, quand je vois dans la rue tous ces jeunes qui errent
Qui restent là à ne rien foutre, moi je crie colère
Car tous ces farceurs ne savent pas qu’il reste encore une chance
Ils n’en n’ont rien à cirer, pour eux ça n’a pas d’importance
Mais je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout ce que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Je fais partie des B-Boys, c’est un style qu’on redoute
À la radio, à la T. V si jamais tu nous écoutes
Je veux que tu penses à nous
Et que tu dises une fois pour toute
Aux gens qui nous aiment pas qu’on poursuivra notre route
Oui c’est du rap français
Plus fort que jamais
Apportant avec lui le fond de tous ses secrets
Mais nous, les B Boys, on ne peut s’empêcher d'écouter
Si tu comprends pas, hé, c’est que t’es pas branché
Mon nom à moi, c’est Benny B., le B Boy le plus tendre
Je chante ma chanson à qui veut bien l’entendre
Je trouve de nouveaux beats, de nouveaux tubes étonnants
Et crois-moi bien, d’ici peu, je serai le plus grand
Car je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout c’que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Oui à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
YO!
Tradução da letra
Senhoras e senhores
DJ Daddy K
Mas quem está com ele?
Benny B
B-e-2n-Y-B, Meu nome é Benny B, Sim você adivinhou
Como você eu quero justiça, tente defender meus direitos
Para onde quer que vejas a multidão, é sobre mim.
Venho de bairros supostamente sub-frequentados.
Onde o P. J. passa três quartos do dia lá.
Mas estou farto disto tudo, Estou farto desta vida.
E para sair deste impasse, eu faria qualquer coisa!
Mas Estás louco? Oh Sim
Mas tu és louco.
Merda, quando vejo na rua todos estes jovens a vaguear
Que ficam lá para se importarem, eu grito zangado.
Porque todos estes brincalhões não sabem que ainda há uma hipótese
Eles não têm nada para depilar, para eles não importa.
Mas eu não sou como eles, eu quero ficar pedrado
Farei tudo o que puder para que resulte.
Mostra a todos estes doadores que o mundo é lindo
Que uma vez que ele se Vá, você se sente o mais forte!
Eu faço parte dos B-Boys, é um estilo que tememos
Na rádio, na TV Se alguma vez nos ouvires
Quero que penses em nós.
E que dizes de uma vez por todas
Para as pessoas que não gostam de nós que vamos continuar a nossa jornada
Sim, é rap francês.
Mais forte do que nunca
Trazendo com ele o fundo de todos os seus segredos
Mas nós, rapazes, não podemos deixar de ouvir.
Se não entendes, não estás interessado.
O meu nome é Benny B., O Rapaz Mais Querido.
Canto a minha canção a quem quiser ouvir
Eu encontro novas batidas, novos tubos incríveis
E acredita em mim, daqui a pouco, serei o maior
Porque não sou como eles, quero ficar pedrado
Farei tudo o que puder para que resulte.
Mostra a todos estes doadores que o mundo é lindo
Que uma vez que ele se Vá, você se sente o mais forte!
Sim a todos aqueles doadores que o mundo é lindo
Que uma vez que ele se Vá, você se sente o mais forte!
YO!