Benny Anderssons Orkester — Fait Accompli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fait Accompli" de Benny Anderssons Orkester.
Letra
Fait accompli
No road ahead
Nowhere to go now that the last words have been said
No hope in hell
That’s the sum of it all
You hand me your keys with unconcerned ease
And God, I feel small
Books and the like
There’ll be a van
It’s not important, you will send it when you can
I still can’t believe
You could do this to me The steel in your voice
No room left for choice
Just fait accompli
My whole world in ruins
Shattered and cursed
How can I rise from the rubble
The bubble I lived in has burst
The air rushing through
A message from you
Clear as can be It’s fait accompli
Should I have seen
Should I have heard
Maybe a nuance of curious choice words
There were no signs
At least none I could see
No warning from you
Then out of the blue a fait accompli
One heartbeat from panic
Aching so bad
Echo some heels down the stairs
Dying out, and I think I’ll go bad
One minute we’re up Next minute you’re gone
There’s no more we Fait accompli
My whole world in ruins
Shattered and cursed
Now I must rise from the rubble
The bubble I lived in has burst
The air rushing through
A message from you
Out of the blue
And it’s clear as can be There’s no more we It’s fait accompli
Fait accompli
Fait accompli
Tradução da letra
Facto consumado
Não há estrada pela frente.
Nenhum lugar para ir agora que as últimas palavras foram ditas
Sem esperança no inferno
Essa é a soma de tudo
Dá - me as tuas chaves sem preocupações.
E Deus, sinto-me pequeno
Livros e artigos semelhantes
Haverá uma carrinha.
Não é importante, vais enviá-lo quando puderes.
Ainda não acredito.
Podias fazer-me isto, o aço na tua voz.
Não há espaço para escolha.
Apenas factos consumados.
O meu mundo em ruínas
Despedaçado e amaldiçoado
Como posso levantar-me dos escombros
A bolha em que vivi rebentou.
O ar a passar
Uma mensagem tua
Claro como pode ser, é facto consumado.
Devia ter visto
Devia ter ouvido
Talvez uma nuance de palavras curiosas de escolha
Não havia sinais
Pelo menos nenhum que eu pudesse ver
Sem aviso teu.
Então, do nada, um facto consumado.
Um batimento cardíaco de pânico
Dói tanto
Ecoando alguns calcanhares pelas escadas abaixo
A morrer, e acho que vou ficar mal.
Num minuto estamos a pé no minuto seguinte desapareces
Não há mais factos consumados.
O meu mundo em ruínas
Despedaçado e amaldiçoado
Agora devo levantar-me dos escombros
A bolha em que vivi rebentou.
O ar a passar
Uma mensagem tua
De repente
E é claro como pode ser não há mais nós é fato consumado
Facto consumado
Facto consumado