Benjy Davis Project — Sweet Southern Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Southern Moon" de Benjy Davis Project.
Letra
There’s a break in the fence between the sixth and seventh tree
Just wide enough to fit an SUV
You can’t see it from the river road; it’s hidden by the leaves
But I’ll show you if you promise that you won’t say anything
Take it easy going up, spinning tires will get you stuck
We’ll be right back down at the bottom of the levee
Take it even easier going down, that grass stays muddy all year round
But get going fast at the path and keep it steady
I tell my parents we were going to the movies, yeah
The movie in the middle of the woods
And we were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the break in the fence
That a few of my friends and I took a handsaw to
We had all the right ingredients for doing something new
Drank some brews, had a great time marinating
In that sweet, sweet southern moon
She was pristine, I was fifteen
Nothing to lose but my virginity
And I did right there under that magnolia tree
And I don’t remember anything, I remember how she felt
Lord, I remember everything; I remember it oh so well
And I see her now running barefoot down the driveway
Jumping in my front seat in those faded old pj’s
We were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the place she feels safe, not a soul around
Lay a little blanket down… woo woo woo
We had all the right ingredients for doing something new
Made my move, revved her up right
Marinating in that sweet, sweet southern moon
Haven’t been here in a few years
So I brought along this old guitar and a few beers
Guess I had a feeling I’d write a song
Sitting here I can hear that river echo
With the memories I’m glad I have; I will never let go of
Screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the break in the fence
That a few of my friends and I took a handsaw to
We had all the right ingredients for doing something new
Drank some brews, had a great time
Marinating in that sweet, sweet summer
Smoking joints down by the river, stoned and laughing under
You’re in my heart; you are a part of me
You sweet, sweet southern moon
There’s a break in the fence between the sixth and seventh tree
Just wide enough to fit an SUV
Tradução da letra
Há uma ruptura na cerca entre a sexta e a sétima árvore.
Só o suficiente para caber num SUV.
Você não pode vê-lo da estrada do rio; está escondido pelas folhas
Mas eu mostro-te se prometeres que não dizes nada.
Vai com calma a subir, pneus giratórios vão-te prender
Voltamos Já ao fundo do dique.
É mais fácil descer, a relva fica enlameada o ano todo.
Mas vai rápido no caminho e mantém-no estável.
Eu disse aos meus pais que íamos ao cinema, sim.
O filme no meio da floresta
And we were screaming down the river road
Sorrindo para as luzes da cidade desvanecendo na minha vista traseira
À procura da fenda na cerca
Que alguns dos meus amigos e eu levámos uma serra para
Tínhamos todos os ingredientes certos para fazer algo novo.
Bebi umas cervejas, diverti - me imenso a marinar.
Naquela doce, doce lua do Sul
Ela era Imaculada, eu tinha 15 anos.
Nada a perder a não ser a minha virgindade
E fi - lo debaixo daquela árvore magnólia.
E não me lembro de nada, lembro-me de como ela se sentia.
Senhor, lembro-me de tudo, lembro-me muito bem.
E vejo-a a correr descalça pela entrada.
A saltar para o meu banco da frente naqueles velhos pj's
Estávamos a gritar rio abaixo
Sorrindo para as luzes da cidade desvanecendo na minha vista traseira
À procura do lugar onde ela se sente segura, nem uma alma por perto.
Deita um cobertor ...
Tínhamos todos os ingredientes certos para fazer algo novo.
Fiz a minha jogada, revivi-a bem
Marining in that sweet, sweet southern moon
Não venho aqui há alguns anos.
Trouxe uma guitarra velha e umas cervejas.
Acho que tive um pressentimento que escreveria uma canção
Sentado aqui consigo ouvir o eco do rio
Com as memórias que me alegro de ter, nunca me vou esquecer.
A gritar rio abaixo
Sorrindo para as luzes da cidade desvanecendo na minha vista traseira
À procura da fenda na cerca
Que alguns dos meus amigos e eu levámos uma serra para
Tínhamos todos os ingredientes certos para fazer algo novo.
Bebi umas cervejas, diverti-me imenso.
Marining in that sweet, sweet summer
Fumar charros junto ao rio, apedrejados e a rir por baixo
Estás no meu coração, és uma parte de mim
Sua doce, doce lua do Sul
Há uma ruptura na cerca entre a sexta e a sétima árvore.
Só o suficiente para caber num SUV.