Benjamin Biolay — Tu es mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu es mon amour" de Benjamin Biolay.
Letra
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Si oui, tu dois faire tout, oui tout pour moi
Si oui, tu dois faire tout, oui tout pour moi
On va de l’avant ou l’on n’y va pas
On prend les devants ou on ne les prend pas
Si, d’aventure, tu te joues de moi
Change les serrures et prends garde à toi
Je voudrais que ce séjour dans tes bras
Que tes caresses ne s’arrêtent pas
Je voudrais compter les jours sur tes doigts
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Nous sommes amants ou n’en sommes pas
Nous sommes amants ou n’en sommes pas
Et face au vent on se soutiendra
Dans quarante ans, on s’en souviendra
Tu es mon toujours ou tu ne l’es pas
Tu es ce velours si doux sous mes doigts
Et ce détour qui n’en finit pas
Oui, ce détour qui n’en finit pas
Je voudrais que ce séjour dans tes bras
Que tes caresses ne s’arrêtent pas
Je voudrais compter les jours sur tes doigts
Ou Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Mais, tu es muette, tu ne réponds pas
Tu es mutine et bien sûre de toi
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tu es mon amour ou tu ne l’es pas
Tradução da letra
És o meu amor ou não és
És o meu amor ou não és
Se assim for, tens de fazer tudo, sim tudo por mim.
Se assim for, tens de fazer tudo, sim tudo por mim.
Vamos em frente ou não vamos
Assumimos a liderança ou não os levamos.
Se, por aventura, estás a brincar comigo
Muda as fechaduras e tem cuidado contigo.
Desejo que isto fique nos teus braços
Que as tuas carícias não parem
Eu gostaria de contar os dias em seus dedos
És o meu amor ou não és
Somos amantes ou não
Somos amantes ou não
E, face ao vento, apoiaremos
Daqui a quarenta anos, será recordado.
És sempre minha ou não és
És aquele veludo tão macio debaixo dos meus dedos
E este desvio que nunca acaba
Sim, este desvio que não acaba
Desejo que isto fique nos teus braços
Que as tuas carícias não parem
Eu gostaria de contar os dias em seus dedos
Ou és o meu amor ou não és
Mas, és burro, Não respondes
És um amotinado e autoconfiante.
És o meu amor ou não és
És o meu amor ou não és
És o meu amor ou não és
És o meu amor ou não és
És o meu amor ou não és