Benjamin Biolay — Rose Kennedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Kennedy" de Benjamin Biolay.
Letra
Même si on ne vit que deux fois
Que le silence est beau parfois
Où sont-ils passés?
Près du Cap Code autrefois
J’entendais leurs rires
Et leurs voix
Pour l'éternité
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Dans le soleil et les embruns
L’horizon ce soir est sans fin
J’ai vu ma vie défiler
Joe le père demanda ma main
A Boston sur le sable fin
Le long des golfes verglacés
Puis il est parti un beau matin
Laissant neuf otages au destin
L’Amérique a tout gâché
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Joseph d’abord est parti
Dans son Liberator honni
Soit qui mal y pense
Jack aussi aimait tant la vie
Mais le Seigneur la lui a repris
Tout fût joué d’avance
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Tradução da letra
Mesmo que só vivamos duas vezes
Que o silêncio às vezes é lindo
Para onde foram?
Perto do Código Do Cabo
Conseguia ouvir o riso deles.
E as suas vozes
Para a eternidade
Ambos fugiram.
E a Rose é tão solitária
Na noite da sua vida
Tão poucos ainda estão vivos
As noites são longas para Rose Kennedy
In the sun and spray
O horizonte esta noite é interminável
Vi a minha vida passar
Joe, o pai pediu-me a mão.
Em Boston na areia fina
Ao longo das baías geladas
Então ele partiu numa bela manhã.
Deixando nove reféns ao destino
A América estragou tudo.
Ambos fugiram.
E a Rose é tão solitária
Na noite da sua vida
Tão poucos ainda estão vivos
As noites são longas para Rose Kennedy
José primeiro à esquerda
No seu libertador honni
Ou quem pensa mal
O Jack também gostava tanto da vida.
Mas o Senhor levou-a de volta.
Tudo foi jogado com antecedência
Ambos fugiram.
E a Rose é tão solitária
Na noite da sua vida
Tão poucos ainda estão vivos
As noites são longas para Rose Kennedy