Benjamin Biolay — Night shop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night shop" de Benjamin Biolay.
Letra
Moi la nuit je repense au soleil
Et je rêve de cures de sommeil
Tous ces charmes semblent trop pareils
Vus de là-haut
Oui, la nuit je passe sous les murailles
Et j’entends le vent des Cornouailles
Et pourtant je la suis vaille que vaille
L’aurais-je dans la peau?
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Et je vide toutes les bouteilles
Je détruis les chambres des hôtels
Là-haut, là-haut
Oui la nuit je longe les falaises
Je voyage au gré de mes malaises
Et je nage dans un champ de fraise
L’aurais-je dans la peau.
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Comme un disque, un disque qui se raye
Je m’enfuis par monts, vaux et merveilles
Là-haut, là-haut
Puisque tournent sa langue et la mienne
Et que tournent ma langue et la sienne
Chaque jour d’une longue, d’une longue semaine
L’aurais-je dans la peau
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Tradução da letra
Eu à noite penso no sol
E sonho com curas de sono
Todos estes encantos parecem demasiado iguais
Visto de cima
Sim, à noite passo debaixo das paredes.
E ouço o vento da Cornualha
E ainda assim valho a pena
Teria na minha pele?
Porque à noite como
Uma rapariga de cabelo laranja
Quem diz " és linda»
EU, EU, EU, EU não acredito muito nela.
Cara pálida e nome animal
Eu à noite penso no sol
E esvazio todas as garrafas
Destruo quartos de hotel.
Lá em cima, lá em cima
Sim à noite eu ando pelas falésias
Viajo de acordo com o meu desconforto
E eu nado num campo de morango
Se o tivesse na pele.
Porque à noite como
Uma rapariga de cabelo laranja
Quem diz " és linda»
EU, EU, EU, EU não acredito muito nela.
Cara pálida e nome animal
Eu à noite penso no sol
Como um disco, um disco que coça
Eu fujo por montanhas, vales e maravilhas
Lá em cima, lá em cima
Desde que a língua dele e a minha volta
E o que transforma a minha língua e a dele
Todos os dias de uma longa, longa semana
Teria na minha pele
Porque à noite como
Uma rapariga de cabelo laranja
Quem diz " és linda»
EU, EU, EU, EU não acredito muito nela.
Cara pálida e nome animal