Benjamin Biolay — Négatif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Négatif" de Benjamin Biolay.
Letra
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face í l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face í l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l’oliphant
Je suis qu’un primitif
Mais cela dit en passant
D’un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu’un sauvage
Qu’on refreine
Face aux vérités
Qu’on assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fou le camp
Tradução da letra
Do último Reitor
Sou nativo.
Sou turbulento.
Sou negativo.
Movido pelo vento
Em alguns se
Esvaziei o meu sangue.
Demasiado emocional
Sonho com uma primavera
Final
Pois a minha alma é apenas um tormento
De um epitáfio
Gravado durante muito tempo
Nos recifes
Ainda estou
Duvidoso
Face I a extensão
Da minha dor
O que é que eu ouvi?
Sirenes?
Enfrentando a extensão da minha dor
Vou tomar banho nu no Sena
Mas vivo ou morto
Continuo negativo.
Desde Que Tudo É Uma Porcaria
Acampamento
Do último Reitor
Sou nativo.
Sou turbulento.
Sou negativo.
Movido pelo vento
Em alguns se
Esvaziei o meu sangue.
Demasiado emocional
Sonho com uma primavera
Final
Pois a minha alma é apenas um tormento
De um epitáfio
Gravado durante muito tempo
Nos recifes
Ainda estou
Duvidoso
De frente para a expansão
Da minha dor
O que é que eu ouvi?
Sirenes?
Diante da extensão da minha dor
Vou tomar banho nu no Sena
Mas vivo ou morto
Continuo negativo.
Desde Que Tudo É Uma Porcaria
Acampamento
Do último Reitor
Sou nativo.
Eu faço de oliphant.
Sou apenas um primitivo.
Mas já agora ...
Num tom claro
Sou uma criança.
Tão medroso
De frente para a expansão
Da minha dor
Alongado
Na arena
De frente para a expansão
Da minha dor
Sou apenas um selvagem
Que restringimos
Enfrentar as verdades
Que Assen
Como rebuçados de bambu ou de ébano
Mas vivo ou morto
Continuo negativo.
Desde a loucura do acampamento