Benjamin Biolay — Mélancolique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélancolique" de Benjamin Biolay.
Letra
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Plus pudique que la pudeur
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Apostolique pâleur
Joies de l’idylle par les fleurs
Parfois je ris de bon coeur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus, vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Joies alcooliques
Joies des leurres
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Transatlantique est mon coeur
Plein de bateaux à vapeur
J’ai des vues sur le bonheur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus
Vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Antipathique d’abord
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Anachronique candeur
Poétique de «L'Attrappe-Coeur»
Parfois je danse à pas d’heure
Mais de vous à moi
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas,
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas
Vous ne verrez plus
Vous ne verrez pas…
Tradução da letra
Melancólica e outros
Melancólica e depois?
Mais modesto do que a modéstia
Mas de TI para mim
Costumava ser.
Palidez Apostólica
Alegrias de idílio por flores
Às vezes rio-me de coração
Mas de TI para mim
Não vais vê-lo mais, não vais vê - lo
É o que me resta.
É o que me resta.
De fogo minha juventude
Tudo o que me resta (X2)
Melancólica e outros
Melancólica e depois?
Alegrias alcoólicas
Alegrias de iscas
Mas de TI para mim
Costumava ser.
Transatlantic is my heart
Cheia de barcos a vapor
Eu tenho visões sobre a felicidade
Mas de TI para mim
Nunca mais o verás.
Não vais ver.
É o que me resta.
É o que me resta.
De fogo minha juventude
Tudo o que me resta (X2)
Melancólica e outros
Melancólica e depois?
Primeiro antipatético
Mas de TI para mim
Costumava ser.
Sinceridade anacrónica
Poético de " The heart catcher»
Às vezes danço à hora
Mas de TI para mim
Nunca mais voltarás a ver,
Não vais ver,
Nunca mais voltarás a ver,
Não vais ver
Nunca mais voltarás a ver
Não vais ver…