Benjamin Biolay — Ma Chair Est Tendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Chair Est Tendre" de Benjamin Biolay.
Letra
Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
(Merci à deL-sAn pour cettes paroles)
Tradução da letra
No pátio, o vizinho de baixo
Faz dribles, causando tudo baixo
No vidro, a chuva faz Cruzes
Eu faço rápido, e a memória de um dia vai embora
Que estávamos a celebrar Narmac, a cuspir na parede
De repente, volta para mim, em frente a um lago.
Quem não sabe nada sobre a aventura
Sinto-me mal, tenho complexos.
Sou oval, convexo
Sou fatal, tenho belos restos mortais.
Fogo de Bengala, fogo de alegria
Para arrendamento ou para venda
A minha carne é terna
À minha direita, o grande fogo
Não é culpa tua ter-te contado.
À minha esquerda, um movimento de multidão
Deboche, o início de uma nova ordem mundial
Carrossel, Carnaval
Bandeira vermelha, azul e branca
Até uma lava corg
Ou que uma protusão liberal
Põe a Ásia em chamas, sangue
Sinto-me mal, tenho complexos.
Sou oval, convexo
Sou fatal, tenho belos restos mortais.
Bengal fire, butt fire
Para arrendamento ou para venda
A minha carne é terna
Na minha alma, um arco de círculo
Onde incendeia, algumas crianças do século
Sob o assento, os horários dos comboios
Queima uma vela e faz o bem.
Para alugar ou para venda, a minha carne está tenra
Para alugar ou para venda, a minha carne está tenra
(Agradecimentos a deL-sAn por estas palavras)