Benjamin Biolay — L'Appât letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Appât" de Benjamin Biolay.
Letra
C’est pas qu’on soit des faibles
Mais tout nous agresse
Avant qu’on soit défait
On vous le confesse
C’est pas qu’on soit pas fiables
Mais toutes ces promesses
Qu’on nous fait sont des fables
Si bien qu’on régresse
Ça nous choque
Ils cotent, ils toquent au pas de porte
S’ils nous contrarient s’en moquent
Fixes flasques sous leurs casques
Il faut bien que quelqu’un y passe
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
C’est pas qu’on soit des lâches
Mais tout nous rebute
On est sobres à la tâche
Mais on exécute
C’est pas qu’on soit des cloches
Mais toutes ces caresses
Pour mieux nous faire les poches
Nous tenir en laisse
Ça nous froisse
Ils troquent, ils croquent Coke et Crack
Ils bronzent, on brûle, ils sont botoxés
Bas les masques
C’est simple comme un coup de fax
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
Tradução da letra
Não é que sejamos fracos.
Mas tudo nos ataca
Antes de sermos derrotados
Nós confessamos a você
Não é que não sejamos de confiança.
Mas todas estas promessas
Que somos feitos são fábulas
Tanto que regredimos
Choca-nos.
Gritam, batem à porta
Se nos chateiam, não se importam.
Flanges fixas sob os capacetes
Alguém tem de ultrapassar isto.
Está a chover, está a chover em cima de mim.
Quero ir para casa.
Não tenho dinheiro comigo.
A rua nunca acaba
Está a chover, está a chover em cima de mim.
Quero ir para casa.
Mas aqui está.
Eles seguem-me passo a passo
Esta noite sou a presa
Isca
Não somos covardes.
Mas tudo nos repreende
Estamos sóbrios para a tarefa
Mas nós executamos
Não somos sinos.
Mas todas estas carícias
Para melhorar os nossos bolsos
Mantenha-nos numa Trela
Amassou-nos.
Eles trocam, mastigam Coca e Crack.
Bronzeiam-se, queimam, são botoxados.
Máscaras para baixo
É tão simples como um fax.
Está a chover, está a chover em cima de mim.
Quero ir para casa.
Não tenho dinheiro comigo.
A rua nunca acaba
Está a chover, está a chover em cima de mim.
Quero ir para casa.
Mas aqui está.
Eles seguem-me passo a passo
Esta noite sou a presa
Isca