Benjamin Biolay — La Monotonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Monotonie" de Benjamin Biolay.
Letra
C’est la monotonie
Alors couvre-toi bien
Mets ton imperméable
Et tes gants sur tes mains
C’est pas le paradis
La vie dis-toi le bien
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient
C’est la mélancolie
Dieu ne connaît plus les siens
L’indigo vire au gris
Et le bonheur est loin
Puis on voit les vallées
Que le soleil inonde
Le tonnerre a tonné
Mais moins d’une seconde
C’est la saison des pluies
Les paravents sont loin
Et la gouttière fuit
Et décompte sans fin
Le temps imparti
Et la vie j’en conviens
C’est la saison des pluies
Avec la pluie en moins
Du lundi au lundi
Un dimanche sans fin
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient
Tradução da letra
Isto é monotonia.
Então cobre-te bem.
Veste a gabardina.
E as luvas nas mãos
Não é o paraíso.
A vida diz a ti mesmo o bem
Isto é monotonia.
É só para trás e para a frente.
É melancólico.
Deus já não conhece os seus
O índigo fica cinzento
E a felicidade está longe
Então vemos os vales
Deixa o sol inundar
Trovão trovejado
Mas menos de um segundo
É a estação das chuvas
Os ecrãs estão longe
E a sarjeta vaza
E contagem interminável
O tempo atribuído
E a vida eu concordo
É a estação das chuvas
Com menos chuva
De segunda a segunda
Um domingo interminável
Isto é monotonia.
É só para trás e para a frente.