Benjamin Biolay — J'ai des doutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai des doutes" de Benjamin Biolay.
Letra
j’ai des doutes affreux
suis-je superstitieux
ou simplement pas très honnête
simple serpent à sornettes
j’ai des doutes affreux
suis-je baisé comme un bleu
plus tu recules et moins j’avance
vais-je tomber pour la transe
j’hésite ente la fuite
et la disparition
mais voilà j'évite
je me dis que ça va durer
j’hésite entre l’autre
entre l’autre et tout
mais à qui la faute
à elle ou à moi
j’ai des doutes
j’ai des doutes
j’ai des doutes
j’ai des doutes
(Merci à sarah pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho terríveis dúvidas.
sou supersticioso?
ou não muito honesto
uma simples cobra traiçoeira.
Tenho terríveis dúvidas.
estou fodido como um azul
quanto mais recuas, menos eu avanço.
cairei no transe
Hesito em fugir.
e o desaparecimento
mas aqui evito
Acho que vai durar.
Eu hesito entre os outros.
entre o outro e tudo
mas a quem a culpa
para ela ou para mim
Tenho dúvidas.
Tenho dúvidas.
Tenho dúvidas.
Tenho dúvidas.
(Agradecimentos a sarah para estas palavras)