Benjamin Biolay — Cactus Concerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cactus Concerto" de Benjamin Biolay.
Letra
Peu m’importe
Qu’on t’ait dit n’importe quoi
Peu m’importe
Ce qu’on te raconte de moi
Peu m’importe
Que tu vives au Four Wheel Drive
Qu’on t’accoste
On est comme deux Jackson Five
Peu m’importe
Que tu aies quitté l’Europe
Peu m’importe
Que tu fasses encore la morte
Peu m’importe qu’on soit deux crétins
Ou trois
4,5,6,7,8,9 crétins comme moi
A frapper a ta porte
Personne
Soudain ivre morte
La bonne
Les cheveux coupés ras
Tu te tiens juste derrière
Je dis comment ça va
Tu dis qu’est ce que ca peut te faire
Je viens de loin pour toi
J’ai traversé les mers
Tu dis je suis ravie pour toi
Mais j’ai des trucs à faire
Ne reste pas là
A piétiner mes fougères
Je n’ai jamais pu compter sur toi
Alors garde tes grands airs
Je peux dormir dans l'étable?
Non
T’aurais pas un imperméable?
Non
Va au diable… (x4)
Tradução da letra
Não quero saber.
Que te disseram qualquer coisa.
Não quero saber.
O que te dizem sobre mim
Não quero saber.
Que vives Nas Quatro Rodas
Vamos chegar até ti
Somos como dois Jackson Cinco.
Não quero saber.
Que deixaste a Europa
Não quero saber.
Que ainda estás morto
Não quero saber se somos dois idiotas.
Três
4,5,6,7,8,9 idiotas como eu
Batendo à tua porta
Pessoa
De repente bêbado morto
Bom
Cabelo Rapado
Ficas mesmo atrás.
Eu digo Como é.
Diz O Que Te pode fazer.
Vim de muito longe por ti.
Atravessei os mares
Dizes que estou feliz por ti.
Mas tenho coisas para fazer.
Não fiques aí.
Para pisar os meus fetos
Nunca poderia contar contigo.
Por isso mantém as tuas grandes músicas
Posso dormir no celeiro?
Não
Não tens uma gabardina?
Não
Vai para o inferno ...(x4)