Benjamin Biolay — Bien avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bien avant" de Benjamin Biolay.
Letra
Bien avant qu’on se soit connu
Bien avant qu’on se soit parlé
Bien avant que j'étais venu
Je savais déjà que je t’en voudrais
Bien avant qu’on se soit déçu
Bien avant qu’on soit des déchets
Bien avant ce goût de déjà vu Je savais déjà qu’on y resterait
Que personne ne sortira d’ici
Que personne ne retiendra la nuit
Qu’on n’ira pas tous au paradis
Bien avant l’heure
De la ciguë
Bien avant l’heure
Des heures indues
Bien avant qu’on s’aime
Tu ne m’aimais plus
Bien avant qu’on se soit brisé
Bien avant qu’on soit des vendus
Bien avant que je t’aie reniée
Je savais déjà qu’on était vaincu
Bien avant qu’on se soit cogné
Bien avant qu’on ait du vécu
Bien avant que tu te fasses soigner
Je savais déjà qu’on était perdu
Et que personne ne sortirait d’ici
Et que personne ne retiendrait la nuit
Qu’on n’ira pas tous au paradis
Bien avant l’heure
De la ciguë
Bien avant l’heure
Des heures indues
Bien avant qu’on s’aime
Tu ne m’aimais plus
Bien avant qu’on se soit perdu
Oui bien avant qu’on n’ait rien gagné
Bien avant les coups de massue
Je savais déjà tout ce que je sais
Bien avant qu’on soit des pendus
Bien avant qu’on soit des regrets
Bien avant que tout soit fichu
Je savais déjà
Que tu t’en foutais.
Tradução da letra
Muito antes de nos conhecermos
Muito antes de falarmos
Muito antes de eu vir
Já sabia que ia ficar zangada contigo.
Muito antes de ficarmos desapontados
Muito antes de sermos lixo
Muito antes deste gosto de déjà vu eu já sabia que ficaríamos lá
Que ninguém saia daqui.
Que ninguém se lembrará à noite
Que não vamos todos para o céu
Bem antes do tempo
Da cicuta
Bem antes do tempo
Extra
Muito antes de nos amarmos
Já não me amavas.
Muito antes de acabarmos.
Muito antes de sermos vendidos.
Muito antes de te negar
Já sabia que tínhamos sido derrotados.
Muito antes de nos encontrarmos.
Muito antes de termos alguma experiência
Muito antes de ser tratado
Já sabia que estávamos perdidos.
E que ninguém sairia daqui
E que ninguém se lembraria da noite
Que não vamos todos para o céu
Bem antes do tempo
Da cicuta
Bem antes do tempo
Extra
Muito antes de nos amarmos
Já não me amavas.
Muito antes de nos perdermos
Sim, muito antes de não ganharmos nada.
Muito antes do clube explodir
Já sabia tudo o que sabia.
Muito antes de sermos enforcados.
Muito antes de nos arrependermos
Muito antes de tudo desaparecer
Eu já sabia.
Que não te importavas.